ма́но сини́стра (итальянский, "mano sinistra") — музыкальный термин, означающий "левая рука".

Дословный перевод и смысл:

"mano" — рука.

"sinistra" — левая.

Буквально mano sinistra означает "левая рука".

Этот термин обозначает указание для исполнителя, предписывающее играть определённый пассаж, аккорд или всю пьесу левой рукой.

От общего термина "левая рука" его отличает строго музыкально-исполнительский контекст; это инструкция в нотах, а не описание.

Применение в музыке:

mano sinistra (часто сокращается как M.s. или m.s.) используется в нотах для фортепиано, органа, арфы и других инструментов для явного указания, что данная партия предназначена для левой руки. Например, в сложных пассажах с перекрещиванием рук или при особой аппликатуре композитор может обозначить, что нотоносец, обычно ассоциируемый с правой рукой, должен исполняться левой (colla m.s.). Так, это обозначение исключает двусмысленность и гарантирует точное следование авторскому замыслу.

Нюансы и сравнения:

mano sinistra является чисто техническим указанием, противоположным mano destra (m.d.); оба термина относятся к сфере аппликатуры и не несут информации о характере музыки, в отличие от, например, con bravura или dolce.

Исторический контекст:

Необходимость чёткого разделения партий для левой (mano sinistra) и правой руки стала критически важной с развитием полифонической клавирной музыки в эпоху барокко, когда сложность фактуры возросла. Хотя в сочинениях Иоганна Себастьяна Баха или Доменико Скарлатти явные пометки m.s. встречаются редко (подразумевалось, что нижний нотоносец — для левой руки), в педагогической литературе и упражнениях для развития техники левой руки (например, у Иоганна Якоба Фробергера или в сборниках "Партиты" Георга Бёма) такие указания могли появляться. Конкретно, в эпоху барокко левая рука не только выполняла функцию basso continuo, но и становилась равноправным участником полифонической ткани, исполняя сложные контрапунктические линии, что потребовало высокой самостоятельности и технического развития. Указание mano sinistra было шагом к формализации этой исполнительской практики в нотации.

Итог:

mano sinistra — это исполнительское указание "левая рука", служащее для однозначного определения того, какой рукой должен быть исполнен данный фрагмент, с целью обеспечения технической точности и соответствия авторскому замыслу.