мажи́к (французский, "magique") — музыкальный термин, означающий "волшебный, магический, производящий зачаровывающее впечатление".

Дословный перевод и смысл:

"magique" — от лат. magicus, восходящего к греч. μαγικός (magikós), связанного с искусством магов, волшебством.

Буквально magique означает "магический", "волшебный".

Этот термин обозначает качество музыки, оркестровки или исполнительского приёма, которое пробуждает ощущение чуда, таинственности и сверхъестественной красоты.

От близкого по смыслу "mystérieux" (таинственный) его отличает акцент на позитивном очаровании, чуде и эстетическом восхищении, а не на одной лишь загадочности.

Применение в музыке:

magique используется как описательное указание в нотах (например, d'une sonorité magique — "волшебным по звучанию") или в критическом анализе для характеристики моментов исключительной тембровой красоты и гармонической изобретательности. Например, так может быть описан эффект от сочетания арфы, челесты и флейт в оркестре или внезапное появление далёкой тональности, создающее ощущение иного мира. Так, этот термин часто применяют к музыке французских импрессионистов, сознательно стремившихся к "магии" звука.

Нюансы и сравнения:

magique во французской терминологии подчёркивает именно эстетическое, почти синестетическое волшебство звука, в то время как "merveilleux" (чудесный) может иметь более общий восторженный оттенок, а "enchanté" (очарованный) — скорее описывать состояние, чем качество самой музыки.

Исторический контекст:

Поиск "магического" (magique) в музыке особенно характерен для французской традиции, берущей начало в эпоху барокко. Жан-Батист Люлли в своих операх-балетах (comédies-ballets) и "трагедиях на музыке" создавал волшебные сцены с помощью неожиданных оркестровых сочетаний (например, тремоло струнных для изображения появления божеств). Его последователь, Жан-Филипп Рамо, развил эту традицию, теоретически обосновав использование дерзких гармоний и оркестровых красок для выражения "чудесного" (le merveilleux) — ключевого элемента оперной эстетики того времени. Конкретно, магические эффекты достигались через использование редкостей вроде клавесина с мягкими регистрами (clavecin à peau de buffle), мюзетов, а также через гармонические "сбои" и прерванные каденции, нарушавшие ожидания слушателя. Эта барочная чувствительность к звуковому колориту и иллюзии напрямую повлияла на французский музыкальный импрессионизм XIX-XX веков.

Итог:

magique — это описательный термин, указывающий на волшебное, зачаровывающее качество музыки, основной художественной целью которого является создание ощущения чуда, ирреальности и эстетического изумления через звук.