мэдитэ́йшн (английский, "meditation") — музыкальный термин, означающий "размышление, созерцательная музыкальная пьеса".

Дословный перевод и смысл:

"meditation" — размышление, созерцание (от латинского "meditatio").

Буквально meditation означает "размышление".

Этот термин обозначает относительно короткую, лирическую и спокойную инструментальную или вокальную пьесу, предназначенную для создания настроения глубокого раздумья, внутреннего сосредоточения или молитвенного созерцания.

От других лирических пьес (например, ноктюрна или песни без слов) её может отличать более явный духовный или философский подтекст и меньшая склонность к драматическим контрастам или виртуозности.

Применение в музыке:

meditation применяется как жанровое определение или программное название для пьес, часто входящих в более крупные циклы или являющихся самостоятельными миниатюрами. Классическим примером является "Meditation" из оперы Жюля Массне "Таис" для скрипки соло с оркестром, представляющая собой интерлюдию, передающую момент внутреннего обращения героини. Такие пьесы обычно написаны в медленном темпе (Adagio, Lento), с выразительной, певучей мелодией и богатой, но сдержанной гармонией.

Нюансы и сравнения:

meditation как жанр близок к "réverie" (мечта), "contemplation" (созерцание) и "andante religioso"; она является более конкретным термином, чем общее "slow movement" (медленная часть), и подразумевает именно состояние внутреннего сосредоточения.

Исторический контекст:

Жанр инструментальной медитации с таким названием оформился и стал популярным в эпоху романтизма, отразив интерес к индивидуализму, внутреннему миру и субъективному религиозному чувству. Однако сама концепция музыки как средства для медитации (размышления, молитвы) является одной из древнейших и была центральной для духовной музыки всех эпох, включая барокко. Конкретно, в барочной музыке существовали целые жанры и формы, служившие для медитации: медленные, выразительные арии в кантатах и ораториях, органные хоральные прелюдии (которые были размышлением над мелодией и текстом хорала), части instrumental sonatas da chiesa. Композиторы, такие как Иоганн Себастьян Бах в своих страстях или Генрих Шютц в своих духовных симфониях, создавали музыку, призванную вызвать у слушателя состояние глубокого размышления и сопереживания. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что медитация была частью риторического воздействия музыки, её способности "двигать души" (movere) к благочестивым размышлениям.

Итог:

meditation — жанр созерцательной музыкальной пьесы, получивший своё название в XIX веке, но чья сущность как музыки для глубокого внутреннего сосредоточения и размышления была фундаментальной для духовных и лирических жанров эпохи барокко, где музыка служила средством для молитвы, размышления и выражения аффекта сосредоточенности.