мэ́ндэлин (английский, "mandolin") — музыкальный термин, означающий "мандолина".

Дословный перевод и смысл:

"mandolin" — мандолина (заимствование из итальянского).

Буквально mandolin означает "мандолина".

Этот термин обозначает струнный щипковый инструмент с грушевидным корпусом, коротким грифом с ладами и, как правило, четырьмя парами (хорами) металлических струн, звук из которых извлекается плектром (медиатором).

От "guitar" (гитара) его отличает форма корпуса, строй, наличие парных струн и характерный яркий, звенящий тембр с быстрым затуханием.

Применение в музыке:

mandolin используется в различных музыкальных стилях: от народной (американский блюграсс, итальянская народная музыка) и классической (концерты Вивальди, сонаты) до рока и поп-музыки. В оркестре она может использоваться для создания специфического колорита. Характерной техникой игры является быстрое тремоло медиатором, позволяющее продлевать звучание нот. Например, в блюграссе мандолина исполняет как мелодические соло, так и аккордовый аккомпанемент с характерным "чоппингом".

Нюансы и сравнения:

mandolin — это англоязычное название итальянского "mandolino"; существует несколько типов: "Neapolitan mandolin" (неаполитанская, с выпуклой нижней декой), "flat-back mandolin" (с плоской спинкой, распространена в США); её отличает от "bouzouki" (бузуки) меньший размер, количество струн и строй; "mandolin" в американском контексте часто подразумевает именно инструмент с выпуклой задней декой.

Исторический контекст:

Мандолина произошла от лютни в Италии в XVII-XVIII веках, то есть в эпоху позднего барокко. Она быстро завоевала популярность как сольный и ансамблевый инструмент. Композиторы эпохи барокко, такие как Антонио Вивальди (Концерт для мандолины C-dur, RV 425), Доменико Скарлатти и даже Иоганн Себастьян Бах (в некоторых кантатах), писали для неё музыку. Конкретно, её яркий, прозрачный тембр идеально подходил для исполнения basso continuo и для концертирования в небольших составах. В этот период использовалась преимущественно барочная мандолина, имевшая отличия от современной. Специфика её звучания и техники была сформирована именно тогда, а её популярность пережила возрождение в классическую и романтическую эпохи.

Итог:

mandolin — струнный щипковый инструмент с парными металлическими струнами и характерным звенящим тембром, ведущий свою историю от барочной лютни и используемый в народной, классической и популярной музыке.