мэ́сто (итальянский, "mesto") — музыкальный термин, означающий "печально, скорбно".

Дословный перевод и смысл:

"mesto" — от лат. maestus — печальный, унылый.

Буквально mesto означает "печальный", "скорбный".

Этот термин обозначает характер исполнения, передающий состояние простой, прямой, часто глубокой и сдержанной печали или скорби.

От более сложного "меланхоличного" (melancolico) его отличает отсутствие налёта задумчивости или философской рефлексии; это более непосредственное выражение горя.

Применение в музыке:

mesto используется как указание характера (например, Adagio mesto), предписывающее исполнение с чувством сосредоточенной печали. Музыка приобретает сдержанный, часто медленный темп, минорную окраску, плавную мелодику с нисходящими интонациями и приглушённую динамику. Например, так может быть озаглавлена траурная маршевая часть или медленное вступление, выражающее скорбь.

Нюансы и сравнения:

mesto описывает характер прямой, неамбивалентной печали, в то время как lamentoso подразумевает более драматизированную, плачевую скорбь, а doloroso — страдальческую, болезненную; mesto часто ассоциируется с достоинством в горе, а не с эмоциональной истерикой.

Исторический контекст:

Аффект печали (mestizia) был одним из ключевых в барочной теории аффектов. Его воплощали не только в знаменитых "скорбных" ариях и хоралах Иоганна Себастьяна Баха, но и в инструментальной музыке: в "Траурной" симфонии Генриха Игнаца Франца фон Бибера, в медленных частях (Grave, Largo) сонат Арканджело Корелли и Джузеппе Тартини, а также в некоторых пассакалиях и чаконах, таких как "Chaconne" из Партиты №2 для скрипки соло Баха. Конкретно, для передачи mesto использовались минорный лад, хроматические нисхождения (особенно т.н. "ламенто" — нисходящая тетрахорд), пунктирные ритмы, синкопы, задержания и тихая динамика. Этот характер был неотъемлемой частью музыкального словаря эпохи, позволяя композиторам выражать широкий спектр скорбных эмоций — от личной утраты до вселенского плача.

Итог:

mesto — это указание на печальный и скорбный характер исполнения, основной художественной целью которого является передача состояния сдержанной, глубокой и прямой печали или горя.