мэ́йжэ (английский, "measure") — музыкальный термин, означающий "1) метр, размер; 2) такт; 3) длительности в мензуральной нотации и их соотношения; 4) отношение поперечного сечения звучащей трубки духового инструмента к её длине".

Дословный перевод и смысл:

"measure" — мера, измерение, доля, такт.

Буквально measure означает "мера".

Этот многозначный термин в музыке обозначает:

• а) метрическую организацию (метр, размер — time signature);
• б) конкретную единицу этой организации, ограниченную тактовыми чертами (такт);
• в) в историческом контексте — систему мензуральных длительностей и их пропорций;
• г) в акустике духовых инструментов — отношение диаметра трубки к её длине (мензура), влияющее на тембр и интонацию.

От смежных понятий его отличает объединяющая идея соизмерения, пропорции и деления на равные отрезки.

Применение в музыке:

В значении "такт" (амер. measure, брит. bar) термин является базовым для чтения нот: музыка делится на меры (такты) тактовыми чертами. Как "размер" он указывается в начале произведения (например, 3/4 — three-four measure). В мензуральной теории он описывает отношения длительностей (maxima, longa, brevis и т.д.). В инструментоведении "measure" (мензура) — критический параметр при расчёте и изготовлении духовых инструментов.

Нюансы и сравнения:

measure (такт) — синоним "bar"; в британском английском "bar" используется чаще. "Time signature" — это именно обозначение размера. В историческом значении measure связан с латинским "mensura". В акустике духовых "measure" (мензура) противопоставляется "scale" (строю) и "bore" (диаметру канала).

Исторический контекст:

Понятие меры (measure, mensura) было центральным в музыкальной теории и практике эпохи барокко и особенно в предшествующей ей мензуральной нотации. Вся барочная ритмика строилась на идее регулярного, измеренного такта (measure/bar), пришедшего на смену мензуральной ритмике Ренессанса. Конкретно, композиторы и теоретики барокко, такие как Иоганн Йозеф Фукс ("Gradus ad Parnassum") или Андреас Веркмайстер, подробно разрабатывали учение о такте и размере. Понимание мензуры (measure) как акустического параметра духовых инструментов также эмпирически развивалось мастерами того времени (например, при изготовлении барочных флейт, гобоев или труб). Специфика понимания measure в барочную эпоху заключалась в его восприятии как проявления божественного порядка и математической гармонии в музыке, где всё должно быть соразмерно и упорядоченно.

Итог:

measure — многогранный термин, охватывающий понятия такта, метра, исторической системы длительностей и акустической мензуры, отражающий фундаментальную для музыки барокко идею меры, пропорции и регулярной ритмической организации как основы музыкального строя.