мандоли́нэ (немецкий, "Mandoline") — музыкальный термин, означающий "мандолина".

Дословный перевод и смысл:

"Mandoline" — мандолина (заимствование из итальянского).

Буквально Mandoline означает "мандолина".

Этот термин обозначает струнный щипковый инструмент с грушевидным корпусом, коротким грифом с ладами и, как правило, четырьмя парами (хорами) металлических струн, звук из которых извлекается плектром (медиатором).

От "Gitarre" (гитара) её отличает форма, строй, наличие парных струн и характерный яркий, звенящий тембр с быстрым затуханием.

Применение в музыке:

Mandoline используется в немецкой народной музыке (особенно в южных регионах), в камерной и оркестровой музыке для придания специфического итальянского, пасторального или старинного колорита. Она также встречается в немецких операх и зингшпилях XVIII-XIX веков. Характерным приёмом игры является быстрое тремоло медиатором. Например, Людвиг ван Бетховен использовал мандолину в своих серенадах, а Вольфганг Амадей Моцарт — в опере "Дон Жуан" (серенада "Deh vieni alla finestra").

Нюансы и сравнения:

Mandoline — немецкое написание итальянского "mandolino"; её отличают от "Laute" (лютня) наличие ладов, металлических струн и техника игры плектром; в немецком языке может использоваться как женский род — "die Mandoline".

Исторический контекст:

Мандолина проникла в немецкие земли из Италии в XVIII веке, то есть в эпоху позднего барокко и классицизма. Она быстро стала популярным инструментом для домашнего музицирования в бюргерской и аристократической среде. Немецкие композиторы того времени писали для неё сонаты, партиты и дивертисменты. Конкретно, в каталоге сочинений Георга Филиппа Телемана упоминаются произведения для мандолины, что свидетельствует о её распространённости. Людвиг ван Бетховен в юности написал несколько пьес для мандолины и клавира. Специфика восприятия инструмента в Германии была схожа с общеевропейской: он ассоциировался с южным, итальянским колоритом, лёгкостью и галантным стилем.

Итог:

Mandoline — немецкое название мандолины, струнного щипкового инструмента, популярного в Германии с XVIII века для домашнего музицирования и используемого в камерной и оперной музыке для создания пасторального или итальянского колорита.