ми́дьем суи́н (английский, "medium swing") — музыкальный термин, означающий "умеренный свинг".

Дословный перевод и смысл:

"medium" — средний, умеренный.

"swing" — свинг, качание.

Буквально medium swing означает "умеренный свинг".

Этот термин обозначает характерный для джаза и родственных жанров способ исполнения ритма, при котором восьмые ноты играются не равномерно (прямые восьмые — straight eighths), а в триольной пульсации, где первая нота триоли длиннее второй, создавая ощущение "раскачки" или "качания" (swing feel), причём степень этого неравенства (степень "свингования") является умеренной.

От прямого ритма (straight) или очень "расслабленного" свинга (heavy swing) его отличает именно средняя, сбалансированная степень триольности и подвижности.

Применение в музыке:

Указание medium swing применяется в джазовой, блюзовой, свинговой и поп-музике для обозначения ритмического грува. Оно предписывает ритм-секции (ударные, бас, фортепиано/гитара) и солирующим инструментам играть с умеренно свингующим feel. Например, стандартный джазовый стандарт в среднем темпе часто исполняется именно с medium swing, что создаёт комфортное, танцевальное и в то же время не слишком расслабленное движение.

Нюансы и сравнения:

medium swing указывает на ритмическую манеру, а не на абсолютный темп; он может быть применим в разных темпах; более крайними вариантами являются "light swing" (лёгкий свинг, ближе к прямым восьмым) и "hard/heavy swing" (сильный свинг, с очень выраженной триольностью). В нотах часто обозначается словесно или с помощью знака " swing" над нотами.

Исторический контекст:

Свинг как ритмическая концепция и стиль сформировался в афроамериканской музыке в начале XX века, достигнув пика популярности в эпоху свинга (1930-е годы). Таким образом, это явление абсолютно чуждо европейской музыке эпохи барокко. Барочная музыка имела свои ритмические особенности (например, неравномерность исполнения — notes inégales во французской музыке, или определённые танцевальные ритмы), но они основаны на иных принципах и не имеют ничего общего со свингом. Специфика восприятия в барочную эпоху, если бы такой феномен возник, заключалась бы в его классификации как грубого нарушения регулярного метра и "неправильного" ритма, противоречащего барочному идеалу ясной, упорядоченной метрической организации.

Итог:

medium swing — термин джазовой и популярной музыки XX века, обозначающий умеренную свинговую манеру исполнения ритма; он не имеет ни исторических, ни стилистических, ни концептуальных связей с музыкой эпохи барокко, принадлежа к совершенно иной культурной и ритмической традиции.