мэленко́лик (английский, "melancholic") — музыкальный термин, означающий "меланхоличный, печальный, задумчиво-грустный".

Дословный перевод и смысл:

"melancholic" — меланхоличный, печальный, склонный к меланхолии (от греческого "melancholia" — чёрная желчь).

Буквально melancholic означает "меланхоличный".

Этот термин обозначает характер музыки или манеры исполнения, передающий состояние глубокой, задумчивой, часто благородной и сдержанной печали, тоски или ностальгии.

От простой грусти (sad) или трагедии (tragic) его может отличать оттенок самоуглублённости, созерцательности и отсутствие драматических взрывов.

Применение в музыке:

melancholic применяется как характерное обозначение (character marking) в нотах, предписывающее исполнителю передать настроение меланхолии, тихой печали или задумчивой грусти. Это достигается за счёт умеренно медленного темпа, минорного лада, плавных, нисходящих мелодических линий, сдержанной динамики (piano, mezzo-piano) и прозрачной, часто полифонической фактуры. Например, многие ноктюрны Фридерика Шопена или медленные части сонат Бетховена можно охарактеризовать как melancholic.

Нюансы и сравнения:

melancholic находится в одном смысловом поле с "lugubre" (мрачно), "mesto" (печально) и "pensieroso" (задумчиво), но может нести более философский и устойчивый, а не преходящий оттенок печали; его противоположностью являются характеры, связанные с радостью и энергией, такие как "giocoso" (игриво) или "energico" (энергично).

Исторический контекст:

В эпоху барокко меланхолия (melancholia) была одним из четырёх основных темпераментов (гуморов) в рамках доктрины аффектов (Affektenlehre). Считалось, что музыка должна вызывать у слушателя конкретные аффекты, и для изображения меланхолии использовались определённые музыкальные средства: минорный лад, медленный темп, нисходящие мелодические ходы (особенно хроматические, как в basso lamento), диссонансы и задержания. Конкретно, композиторы, такие как Иоганн Себастьян Бах в своих пассионах и кантатах, Генри Пёрселл в своих ариях-ламенто или Дитрих Букстехуде в органных произведениях, мастерски передавали этот аффект. Специфика понимания melancholic в барочную эпоху заключалась в его связи с целой философско-медицинской концепцией темпераментов, где меланхолия считалась сложным состоянием, связанным с творчеством и самоуглублением, а не просто с подавленностью.

Итог:

melancholic — выразительный термин, обозначающий меланхоличный, задумчиво-грустный характер, который в эпоху барокко был канонизирован как один из основных музыкальных аффектов, для передачи которого были разработаны конкретные композиционные и исполнительские приёмы, широко использовавшиеся в духовной и светской музыке того времени.