мьют (английский, "mute") — музыкальный термин, означающий "сурдина, глушитель; приглушать, заглушать".

Дословный перевод и смысл:

"mute" — сурдина, глушитель; немой, беззвучный; приглушать.

Буквально mute означает "немой" или "глушитель".

Этот термин обозначает приспособление, изменяющее тембр и уменьшающее громкость звука музыкального инструмента, а также действие по его применению.

От естественного "piano" (тихо) его отличает использование дополнительного механического устройства для модификации самого тембра, а не только динамики.

Применение в музыке:

mute применяется в основном к медным духовым (труба, тромбон, валторна) и струнным смычковым (скрипка, альт, виолончель) инструментам. Для медных духовых это обычно грушевидная или конусообразная вставка из металла, картона или пластика, вставляемая в раструб. Для струнных — зажим из металла, дерева или резины ("вибрафон"), надеваемый на подставку. Указания в нотах: "con sordino" или "muted" (с сурдиной), "senza sordino" или "open" (без сурдины). Например, знаменитое соло трубы с сурдиной (Harmon mute) в джазовом стандарте создаёт характерный сдавленный, "носовой" тембр.

Нюансы и сравнения:

mute, в отличие от "damp" (глушить, как у фортепиано или литавр), обычно не полностью прекращает звук, а лишь меняет его характер; при сравнении различных типов сурдин, например, "straight mute" (прямая сурдина) для трубы и "practice mute" (тренировочная сурдина), последняя сильнее уменьшает громкость для репетиций, но в ущерб тембру.

Исторический контекст:

Использование приспособлений для изменения тембра инструментов известно с эпохи барокко и ранее. Для струнных инструментов сурдины (sordini) использовались уже в XVII веке, о чём свидетельствуют указания в произведениях Клаудио Монтеверди ("con sordini") и Антонио Вивальди. В барочную эпоху это часто была металлическая или костяная скоба. Для духовых инструментов практика применения сурдин также имеет давнюю историю, хотя современные их формы сложились позже. Конкретно, в оркестровых произведениях барокко и классицизма сурдина применялась для создания особого, "отдалённого" или "таинственного" звучания, что соответствовало эстетике контраста и изобразительности. Специфика понимания и использования сурдины в ту эпоху была более редкой и специальной, чем в романтической и современной музыке, где она стала стандартным тембровым средством.

Итог:

mute — приспособление (сурдина) для изменения тембра и уменьшения громкости звука инструмента, а также обозначение связанного с ним исполнительского приёма, широко используемое в музыке от барокко до современных жанров.