му́вмэнт (английский, "movement") — музыкальный термин, означающий "часть, движение".

Дословный перевод и смысл:

"movement" — существительное, означающее "движение", "передвижение", а в музыке — "часть" циклического произведения.

Буквально movement означает "движение".

Этот термин имеет два основных значения:

1. движение как качество — ощущение потока, темпа, ритмической энергии в музыке;
2. часть (раздел) крупного инструментального цикла (симфонии, сонаты, концерта, сюиты), которая, будучи законченной, является элементом большего целого.

От отдельного произведения его отличает принадлежность к циклу, часто с собственным темповым обозначением (Allegro, Adagio) и характером, контрастирующим с другими частями.

Применение в музыке:

movement используется для обозначения частей в многочастных формах. Например, "the first movement of Beethoven's Fifth Symphony" ("первая часть Пятой симфонии Бетховены") или "a sonata in three movements" ("соната в трёх частях"). Также может употребляться в таких указаниях, как "with movement" ("с движением" — то есть оживлённо).

Нюансы и сравнения:

movement как часть цикла отличается от "section" ("раздел") тем, что movement — это крупная, самостоятельная структура, часто с собственной тональной схемой и формой (сонатная, рондо и т.д.), в то время как section — это внутренний элемент внутри части. В значении "движение" оно близко к "motion" или "flow".

Исторический контекст:

Циклическая форма, состоящая из нескольких контрастных movements, сформировалась в эпоху барокко (например, в церковной сонате — sonata da chiesa, состоящей из чередования медленных и быстрых частей) и достигла классической завершённости у Гайдна, Моцарта и Бетховена. В английской музыке барокко, у Генри Пёрселла, также существовали циклы, такие как "symphonies" (увертюры) или сюиты для клавесина, состоявшие из нескольких movements-танцев. Конкретно, в его сюитах каждая movement (аллеманда, куранта, сарабанда, жига) представляла собой законченную пьесу в определённом темпе и характере, вместе образуя разнообразное и сбалансированное целое.

Итог:

movement — термин, обозначающий либо ощущение движения и энергии в музыке, либо (чаще) самостоятельную часть многочастного инструментального цикла, имеющую свой темп, характер и форму.