мью́тид (английский, "muted") — музыкальный термин, означающий "приглушённый, с сурдиной".

Дословный перевод и смысл:

"muted" — приглушённый, заглушённый, с надетой сурдиной.

Буквально muted означает "приглушённый".

Этот термин обозначает состояние звука, изменённого при помощи сурдины (mute), или указание исполнителю играть с сурдиной.

От нейтрального "piano" (тихо) его отличает специфический изменённый тембр, достигаемый исключительно с помощью технического приспособления, а не просто контролем силы дыхания или смычка.

Применение в музыке:

muted является стандартным указанием в нотах (часто на итальянском "con sordino" или немецком "mit Dämpfer") для струнных и медных духовых инструментов. Оно предписывает исполнителю надеть сурдину для получения более мягкого, приглушённого и часто носового или металлического оттенка звука. Указание снимается пометкой "open", "senza sordino" или "ohne Dämpfer". Например, в партитуре после общей паузы может быть написано: "Trumpets muted", что требует от трубачей вставить сурдины перед следующим вступлением.

Нюансы и сравнения:

muted, в отличие от "stopped" (закрытый звук на валторне, достигаемый засовыванием руки в раструб), подразумевает именно использование внешнего приспособления; при сравнении с "pizzicato" (пиццикато), которое также резко меняет характер звука струнных, muted сохраняет смычковое ведение, но радикально меняет тембр и уменьшает громкость.

Исторический контекст:

Указания, соответствующие modern "muted", встречаются в музыке барокко, особенно у композиторов, стремившихся к тембровому разнообразию и звукоизобразительности. Венецианские композиторы, такие как Клаудио Монтеверди, использовали "con sordini" для струнных, чтобы создать эффект нежности или отдалённости. В эпоху классицизма использование сурдин стало более систематическим, хотя и оставалось специальным эффектом. Конкретно, в творчестве Йозефа Гайдна и Вольфганга Амадея Моцарта можно встретить тщательно выписанные указания по применению и снятию сурдин у струнной группы для создания динамических и тембровых контрастов. Специфика понимания и применения этого приёма в барочную и классическую эпоху была более тактичной и менее частой, чем в музыке романтиков и импрессионистов, где он стал одним из основных средств оркестровой палитры.

Итог:

muted — указание в нотах и характеристика звука, означающая, что инструмент должен звучать с применением сурдины для достижения специфического приглушённого тембра.