мо́до ордина́рио (итальянский, "modo ordinario") — музыкальный термин, означающий "обычным способом, обыкновенно".

Дословный перевод и смысл:

"modo" — существительное, означающее "способ", "манера".

"ordinario" — прилагательное, означающее "обычный", "обыкновенный", "ординарный".

Буквально modo ordinario означает "обычным способом".

Этот термин обозначает указание отменить какой-либо специальный эффект или способ игры и вернуться к обычному, стандартному звукоизвлечению.

От термина "normale" ("нормально", "обычно") его отличает конкретный исполнительский контекст: modo ordinario чаще всего следует после указаний, меняющих тембр или технику (например, "con sordino", "sul ponticello"), и предписывает их снятие.

Применение в музыке:

modo ordinario используется в нотах для струнных инструментов, чтобы отменить ранее предписанную игру сурдиной (con sordino), у грифа (sul tasto), у подставки (sul ponticello) или любым другим нестандартным способом. Например, после пассажа "col legno" может стоять "modo ordinario", требуя вернуться к обычному ведению смычка по струнам.

Нюансы и сравнения:

modo ordinario является антонимом таким указаниям, как "speciale" ("особый") или "non ordinario". Его ключевое отличие от простого снятия конкретного указания (например, "senza sordino") в том, что modo ordinario — это общая команда к возвращению к базовой, нейтральной манере звукоизвлечения после любых специальных эффектов.

Исторический контекст:

Использование специальных эффектов и способов звукоизвлечения (таких как сурдина, игра у подставки) известно с эпохи барокко, хотя точные обозначения в нотах стали более распространёнными позже. Конкретно, в музыке итальянского барокко для струнных инструментов (например, в концертах Антонио Вивальди, сонатах Арканджело Корелли) уже существовала практика изменения тембра и динамики. Хотя термин "modo ordinario" в его современном значении мог не использоваться, сам принцип контраста между обычным и "окрашенным" звучанием был важен. Это проявлялось в чередовании tutti и concertino, в использовании echo-эффектов, где одна группа играла громко и полно, а другая — тихо и, возможно, с сурдиной, что можно рассматривать как предтечу противопоставления "специальный способ / modo ordinario".

Итог:

modo ordinario — исполнительское указание, предписывающее вернуться к обычному, стандартному способу игры после применения каких-либо специальных тембральных или технических эффектов.