мануа́литэр (латинский, "manualiter") — музыкальный термин, означающий "на мануале", "исполняемый только на ручной клавиатуре" (без участия педали).

Дословный перевод и смысл:

"manualiter" — наречие от "manualis" (ручной).

Буквально manualiter означает "ручным способом", "на ручной клавиатуре".

Этот термин обозначает указание в органной нотации, что произведение или его раздел следует исполнять только на ручной клавиатуре (мануале), без использования педальной клавиатуры (pedaliter).

От "pedaliter" (с педалью) его отличает прямое указание на отказ от использования ног, что ограничивает диапазон и фактурные возможности, но часто соответствует более лёгкому, камерному стилю.

Применение в музыке:

manualiter является важным обозначением в старинной органной нотации, особенно эпохи барокко. Оно помещается в начале пьесы или раздела и предписывает органисту играть обеими руками на одном или нескольких мануалах, не прибегая к педали. Это характерно для многих хоральных прелюдий, небольших пьес или для разделов внутри более крупных произведений. Например, трёхголосная фуга или обработка хорала может быть помечена как manualiter, что указывает на её камерный характер и техническую доступность для органов без педали или для клавесина.

Нюансы и сравнения:

manualiter противопоставляется "pedaliter"; в некоторых старинных сборниках пьесы группируются по этим категориям; это указание часто подразумевает, что басовый голос также исполняется левой рукой на мануале, а не ногами на педали; термин характерен прежде всего для немецкой органной традиции XVII-XVIII веков.

Исторический контекст:

Указания manualiter и pedaliter были стандартными в немецкой органной музыке эпохи барокко. Они отражали разнообразие органов: от больших инструментов с полноценной педалью до небольших домашних или церковных органов без неё (Positiv, Regal). Композиторы, такие как Самуэль Шайдт (в "Tabulatura Nova"), Иоганн Пахельбель, Дитрих Букстехуде и Иоганн Себастьян Бах, активно использовали эти обозначения. Конкретно, Бах в своих органных хоралах часто указывал manualiter для более простых обработок, а pedaliter — для крупных, виртуозных прелюдий и фуг. Специфика этих терминов позволяла одни и те же пьесы исполнять на разных инструментах, что было практично в условиях, когда не каждый орган имел педаль. Это также отражало жанровое различие: manualiter часто ассоциировалось с более интимной, созерцательной музыкой.

Итог:

manualiter — указание в старинной органной нотации, предписывающее исполнение произведения или раздела только на ручной клавиатуре, без использования педали, что характерно для камерного стиля и музыки, предназначенной для органов без педального устройства.