мюзи́к попюлэ́р (французский, "musique populaire") — музыкальный термин, означающий "народная музыка, популярная музыка".

Дословный перевод и смысл:

"musique" — музыка.

"populaire" — народный, популярный, общедоступный.

Буквально musique populaire означает "народная музыка" или "популярная музыка".

Этот термин обозначает музыку, создаваемую и бытующую в широких народных массах, а также (в современном понимании) коммерческую музыку, ориентированную на массового слушателя.

От "musique savante" или "musique classique" (академическая, классическая музыка) её отличают простота формы, доступность языка, устная или массово-тиражная традиция бытования и тесная связь с повседневной жизнью и современными культурными тенденциями.

Применение в музыке:

musique populaire существует в двух основных значениях. Во-первых, как фольклорная, традиционная музыка (chansons folkloriques, musique traditionnelle), передаваемая из поколения в поколение и связанная с определённым этносом или регионом. Во-вторых, как современная поп-музыка (pop, rock, hip-hop, variété française), производимая индустрией развлечений для широкой аудитории. Например, французский шансон (Эдит Пиаф, Жорж Брассенс, Шарль Азнавур) считается классикой musique populaire в её городском, авторском варианте.

Нюансы и сравнения:

musique populaire, в отличие от "musique ethnique" (этническая музыка), которая является её частью, может быть и интернациональным, коммерческим продуктом; в современном контексте при сравнении с "musique de variétés" (эстрадная музыка) эти термины часто используются как синонимы, хотя "populaire" может иметь более широкий смысл, включающий и фольклор.

Исторический контекст:

Разделение на музыку "учёную" (savante) и "народную" (populaire) отчётливо прослеживается уже в эпоху барокко. Придворные композиторы (Жан-Батист Люлли, Жан-Филипп Рамо) создавали сложную, регламентированную музыку для аристократии, в то время как в деревнях и городах существовала своя, устная традиция песен и танцев (бранли, вольты, народные песни). Однако эти миры не были полностью изолированы: композиторы часто использовали народные мелодии и танцевальные ритмы в своих сюитах (например, у И.С. Баха или Г.Ф. Генделя). Конкретно, это проявлялось в том, что многие танцы, пришедшие в аристократические салоны и барочные сюиты (менуэт, гавот, бурре), изначально имели народное происхождение. Специфика понимания "народной" музыки в ту эпоху была сословной: она считалась низким, простонародным искусством, но при этом служила неиссякаемым источником жизненной энергии и мелодического материала для профессиональных композиторов.

Итог:

musique populaire — собирательный термин для музыки, рождённой в народной среде или созданной для массовой аудитории, характеризующейся относительной простотой, непосредственной эмоциональностью и широкой распространённостью.