ма́зур (польский, "mazur") — музыкальный термин, означающий "1) житель Мазовии; 2) мазурка (танец)".

Дословный перевод и смысл:

"mazur" — житель Мазовии (Mazowsze), исторической области Польши.

Буквально mazur означает "мазур" (этнохороним).

В музыкальном контексте это слово является первоосновой для названия танца "мазурка" (mazurek, mazurka). Оно обозначает как самого танцора, так и сам танец, особенно в его народной, нестилизованной форме.

От других польских танцев (krakowiak, polonez) его отличает региональное происхождение и специфический трёхдольный ритм с акцентами на слабых долях.

Применение в музыке:

В профессиональной нотации термин "mazur" как указание встречается редко; чаще используется "mazurek" или "mazurka". Однако он может фигурировать в названиях произведений, подчёркивающих народный или национальный характер ("Taniec mazur" — "Танец мазур"). В народной практике "mazur" — это и есть конкретный танец, исполняемый на традиционных праздниках.

Нюансы и сравнения:

"Mazur" — это исходное слово, а "mazurek" — уменьшительно-ласкательная форма, ставшая стандартным названием танца и пьесы; "mazurka" — его интернациональная адаптация. Танец mazur является прародителем бальной и концертной мазурки.

Исторический контекст:

Танец mazur, как народный танец жителей Мазовии, существует с XVI века или ранее. В эпоху барокко он, безусловно, бытовал в польской народной и, возможно, шляхетской среде. Однако в общеевропейской профессиональной музыке того времени он не был известен как выделенный жанр. Польская инструментальная музыка барокко (например, танцевальные сюиты) включала различные местные танцы, но они редко специфицировались с такой точностью в нотах, предназначенных для международного использования. Композиторы барокко, писавшие в "польском стиле" (stile polacco), чаще использовали ритмы полонеза. Специфика понимания mazur в барочную эпоху, если бы он попал в поле зрения иностранных композиторов, заключалась бы в его восприятии как одного из многих "варварских" или "деревенских" польских танцев, возможно, с неупорядоченным, с точки зрения строгой европейской системы, ритмом.

Итог:

mazur — польское слово, обозначающее жителя Мазовии и одноимённый народный танец, который является прямым предком знаменитой мазурки; в эпоху барокко этот танец существовал в своей локальной народной традиции, но не был частью общеевропейского профессионального музыкального лексикона или системы жанров.