musical drama
мью́зикэл дра́ма (английский, "musical drama") — музыкально-театральный термин, означающий «музыкальную драму», драматическое произведение, в котором музыка является основным средством развития сценического действия.
Дословный перевод и смысл:
"music" — музыка; происходит от латинского musica, восходящего к древнегреческому mousikē — искусство муз.
"-al" — суффикс, образующий прилагательные со значением отношения или принадлежности.
"drama" — драма, сценическое действие; происходит от древнегреческого dran — действовать, совершать.
Буквально musical drama означает «музыкальная драма».
Этот термин обозначает драматическое сценическое произведение, в котором музыкальное воплощение непосредственно участвует в раскрытии сюжета, характеров и эмоционального содержания.
От обычной драматической пьесы его отличает принципиальная роль музыки в организации и развитии действия.
Применение в музыке:
musical drama используется как общее обозначение музыкально-сценических произведений, в которых драматическое действие развивается посредством пения, оркестровой музыки и сценического взаимодействия персонажей. В зависимости от исторического контекста термин может относиться к опере в целом или к определённой концепции музыкального театра. В произведениях с непрерывным музыкальным развитием оркестр не только сопровождает певцов, но и раскрывает психологические состояния, связывает сцены и формирует драматическую целостность. Например, в «Тристане и Изольде» Рихарда Вагнера оркестровая ткань и система лейтмотивов становятся важнейшими средствами развития драматического действия.
Нюансы и сравнения:
musical drama имеет более широкое значение, чем music drama, которое особенно прочно связано с музыкально-драматической концепцией Рихарда Вагнера. От opera его может отличать особый акцент на единстве музыки и драматического действия, однако эти понятия не являются взаимоисключающими. От melodrama его отличает отсутствие обязательного противопоставления разговорной речи и музыкального сопровождения. Термин также не следует отождествлять с musical theatre, обозначающим более широкую традицию музыкального театра, включая мюзикл.
Исторический контекст:
musical drama как художественное явление имеет предысторию задолго до появления самого английского обозначения. Его истоки связаны с античной традицией соединения музыки, поэзии и сценического действия, а непосредственное развитие в европейском музыкальном театре — с возникновением оперы около 1600 года. В эпоху барокко единство драматического действия и музыки развивали Клаудио Монтеверди, Франческо Кавалли, Жан-Батист Люлли, Жан-Филипп Рамо и Генри Пёрселл. Конкретно, в «Орфее» Монтеверди 1607 года речитативы, арии, хоры и инструментальные эпизоды объединены в целостную музыкально-драматическую композицию. В дальнейшем представление о музыкальной драме получило новое теоретическое обоснование в XIX веке, особенно в трудах Вагнера, который стремился преодолеть обособленность традиционных оперных номеров и подчинить музыкальную форму непрерывному драматическому развитию. При этом сам Вагнер критически относился к обозначению Musikdrama как названию отдельного жанра для своих произведений. Впоследствии musical drama стало употребляться и как общее понятие, и как характеристика произведений, связанных с вагнеровской традицией.
Итог:
musical drama — широкое обозначение музыкально-драматического произведения, в котором музыка непосредственно формирует сценическое действие. В более узком историческом понимании термин связан с развитием вагнеровской концепции единства музыки и драмы.