во́льта (итальянский, "volta") — музыкальный термин, означающий "раз", "раза" (при повторении).

Дословный перевод и смысл:

"volta" — раз, оборот, круг.

Буквально volta означает "раз".

Этот термин обозначает указание на alternativo — различные окончания (первое и второе) для повторяющейся части музыкальной формы, которые исполняются по очереди.

От простого повторения знака его отличает то, что он предписывает исполнить разные версии заключительных тактов при каждом проходе повторяющегося раздела.

Применение в музыке:

volta используется в нотации для обозначения первого и второго заключений (1ª volta, 2ª volta). Например, в простой двухчастной форме Da Capo после повторения первой части может стоять такт с "1." над ним, а после второго прохождения — такт с "2.", указывающий на альтернативное окончание. Так, этот приём является стандартным способом записи музыкальной формы с варьируемыми каденциями без выписывания всей секции заново.

Нюансы и сравнения:

volta, указывающая на alternativo, отличается от общего термина ripetizione (повторение), который может не подразумевать разных окончаний, а также от segno (знак), используемого для обозначения места возврата, и от приёма coda, который является дополнительным заключительным разделом, а не альтернативным окончанием повторяющейся части.

Исторический контекст:

Использование вольт (volte) как способа записи варьируемых окончаний для повторяющихся разделов было широко распространено в танцевальных сюитах и инструментальных формах эпохи барокко. Это стандартный элемент нотации в сборниках танцев для клавесина, лютни и ансамблей. Яркие примеры можно найти не только в английских и французских сюитах И.С. Баха, но и в бесчисленных сонатах и партитах Арканджело Корелли, в клавесинных ордрах Франсуа Куперена, а также в танцевальных сюитах Георга Филиппа Телемана и Иоганна Пахельбеля. Конкретно, это проявлялось в структуре таких танцев, как менуэт, гавот, бурре и сицилиана, где первая часть (а часто и вторая) повторялась, но имела разные каденции — часто первая завершалась на доминанте, а вторая на тонике, — что обозначалось цифрами 1. и 2. в тактах-окончаниях.

Итог:

volta — нотационное указание (часто с цифрой), основная художественная цель которого — компактно обозначить разные окончания для повторяющихся частей музыкальной формы, обеспечивая структурное разнообразие и логическое завершение каждого прохода.