вэтьюóзо (английский, "virtuoso") — музыкальный термин, означающий "виртуоз, исполнитель высочайшего технического мастерства".

Дословный перевод и смысл:

virtuoso (англ.) — заимствование из итал. virtuoso (доблестный, искусный).

Буквально virtuoso означает "виртуоз".

Этот термин обозначает музыканта, обладающего исключительными техническими способностями, которые позволяют ему исполнять музыку предельной сложности с кажущейся лёгкостью и часто с целью поразить слушателя виртуозным блеском.

От просто опытного музыканта (a skilled musician) его отличает именно демонстративный, эффектный характер мастерства, выдвигающий техническое совершенство на первый план как самостоятельную художественную ценность.

Применение в музыке:

virtuoso является ключевой фигурой в концертной практике, особенно в жанрах, созданных для демонстрации индивидуального мастерства: концерт, этюд, парафраз, фантазия на темы опер. Его искусство проявляется в исполнении скоростных пассажей, сложных аккордовых последовательностей, многоголосия и изощрённых ритмических фигур. Например, в концертах для фортепиано с оркестром эпохи романтизма партия солиста-virtuoso часто строится как непрерывная череда технических вызовов, предназначенных для демонстрации силы, беглости и выносливости пианиста.

Нюансы и сравнения:

В английском контексте термин "virtuoso" может нести как восхитительный, так и слегка критический оттенок, подразумевая приоритет техники над глубиной выражения; он отличается от "интерпретатора" (interpreter), чьей главной задачей считается раскрытие замысла композитора, и от "мастера" (master), что подчёркивает скорее авторитет и всестороннее понимание, нежели блестящую технику.

Исторический контекст:

Понятие "virtuoso" проникло в английскую музыкальную культуру в эпоху барокко, во многом благодаря деятельности таких композиторов-иммигрантов, как Георг Фридрих Гендель, чьи оперы и оратории предоставляли певцам-кастратам и инструменталистам обширные возможности для демонстрации виртуозности. Английские композиторы, такие как Генри Пёрселл в своих театральных произведениях и Гендель в своих органных концертах, также активно развивали виртуозный стиль. Конкретно, в английской музыке барокко виртуозность проявлялась в вокальной колоратуре в одах и операх, в импровизационных разделах для органа и в технически сложных вариациях на тему в инструментальных сюитах (divisions). В ту эпоху виртуозность ценилась как умение украшать и варьировать мелодию с изобретательностью и вкусом.

Итог:

virtuoso — статус исполнителя, основная художественная цель которого — достижение и демонстрация технического мастерства настолько высокого уровня, что оно само по себе становится источником эстетического впечатления и восхищения.