волáндо (итальянский, "volando") — музыкальный термин, означающий "летя", "стремительно и легко".

Дословный перевод и смысл:

"volando" (от глагола "volare") — летая.

Буквально volando означает "летя".

Этот термин обозначает характер исполнения, при котором музыкальная фраза должна звучать стремительно, невесомо и с ощущением полёта, часто с особым акцентом на лёгкости и блеске.

От простого указания на скорость (presto, veloce) его отличает дополнительная образно-характерная нагрузка, требующая не просто быстроты, но и особой воздушности, отрывистости или порхающего звукоизвлечения.

Применение в музыке:

volando используется в нотах как исполнительское указание, предписывающее не только высокий темп, но и специфическое, "незаземлённое" качество звука. Например, в виртуозной фортепианной пьесе пассаж, отмеченный volando, должен исполняться не просто быстро, но с ощущением, что пальцы "порхают" по клавишам, создавая иллюзию лёгкого, почти случайного прикосновения. Так, это указание часто встречается в заключительных разделах пьес, где требуется создать эффект ослепительной, воздушной виртуозности.

Нюансы и сравнения:

volando, передавая ощущение полёта и невесомости, отличается от просто быстрого и энергичного brillante (блестяще) или драйвового con fuoco (с огнём), а также от staccato, которое является приёмом отрывистого звукоизвлечения, но не обязательно связано с образом полёта, в то время как volando часто подразумевает именно комбинацию скорости, отрывистости и лёгкости.

Исторический контекст:

Стремление к передаче образов лёгкости, полёта и воздушной виртуозности характерно для музыки многих эпох, но как конкретное указание volando чаще ассоциируется с музыкой XIX века. Однако его эстетические предпосылки сформировались в инструментальной музыке позднего барокко, где композиторы стремились имитировать пение птиц, порхание бабочек или движение стихий. Яркие примеры подобной изобразительности можно найти не только в клавирных пьесах Доменико Скарлатти, но и в концертах "Времена года" Антонио Вивальди (например, в "Весне"), а также в органных и клавесинных токкатах Иоганна Пахельбеля и Георга Бёма. Конкретно, это проявлялось в быстрых, украшенных мелизмами пассажах, исполнявшихся остро и отрывисто (staccato), которые должны были создавать впечатление стремительного, почти неуловимого движения.

Итог:

volando — характерное и темповое исполнительское указание, основная художественная цель которого — создать впечатление стремительного, невесомого, "летящего" движения музыки через соответствующее звукоизвлечение.