фэрхáллен (немецкий, "Verhallen") — музыкальный термин, означающий "замирание", "постепенное исчезновение звука".

Дословный перевод и смысл:

"ver-" — приставка, обозначающая завершение действия, переход к окончанию.

"hallen" — звучать, отдаваться эхом, звенеть.

Буквально Verhallen означает "отзвучать", "затихнуть", "постепенно смолкнуть".

Этот термин обозначает процесс постепенного и полного затухания звука до полной тишины.

От более общего diminuendo (ослабление громкости) его отличает идея конечного пункта — полного исчезновения звука, а не просто снижения его интенсивности.

Применение в музыке:

Verhallen описывает исполнительский приём или характер звучания, при котором звук, аккорд или пассаж постепенно теряет силу и ясность, растворяясь в тишине. Например, его можно встретить в нотах как словесное указание в конце пьесы или фразы, предписывающее не просто играть тише, а добиться эффекта полного "ухода" звука, часто с помощью педали и контроля затухания.

Нюансы и сравнения:

Verhallen подразумевает более протяжённый и финальный процесс, чем короткое decrescendo, и часто сопоставим с эффектом morendo (замирая), однако morendo может включать в себя также замедление темпа, тогда как Verhallen фокусируется именно на динамическом угасании. В отличие от abrupt end (резкого окончания), Verhallen — это всегда контролируемое, постепенное исчезновение.

Исторический контекст:

Эстетика постепенного исчезновения звука была особенно важна в музыке романтизма, однако её корни прослеживаются в барочной риторике, где категория "умолкания" (silentium) использовалась для выражения аффектов покоя, смерти или таинства. Конкретно, это проявлялось в заключительных каденциях некоторых хоральных прелюдий для органа, где задержанные диссонансы разрешались в консонанс, который затем должен был естественно затихнуть (например, в творчестве Иоганна Пахельбеля или Георга Бёма). Теоретики барокко обсуждали "исчезновение" звука как часть учения об аффектах и произнесении музыкальной речи. Композиторы той эпохи понимали Verhallen не только как технический приём, но и как риторическую фигуру, передающую завершение, покой или благочестивое смирение.

Итог:

Verhallen — это исполнительское указание, означающее контролируемое динамическое затухание звука до полной тишины, чья цель — создание эффекта растворения, исчезновения или глубокого завершения музыкальной мысли.