волю́биле (итальянский, "volubile") — музыкальный термин, означающий "быстротечный", "подвижный", "верткий".

Дословный перевод и смысл:

"volubile" — подвижный, изменчивый, быстротечный.

Буквально volubile означает "подвижный", "вертящийся".

Этот термин обозначает характер исполнения, требующий чрезвычайной лёгкости, быстроты и изменчивости, часто применительно к быстрым, извилистым пассажам или трелеподобным фигурациям.

От просто быстрого темпа (veloce) его отличает дополнительный смысловой оттенок непостоянства, "вертлявости" и почти что капризной изменчивости движения.

Применение в музыке:

volubile используется как указание на характер, предписывающее исполнять музыку с ощущением невесомой, капризной и постоянно меняющейся подвижности. Например, в виртуозной пьесе для флейты или скрипки эпизод, помеченный "volubile", должен звучать как стремительный, извилистый поток нот, где каждая фраза как бы "проскальзывает", не задерживаясь. Так, этот термин часто ассоциируется с музыкой, имитирующей щебетание птиц, журчание воды или другие картины быстрой, изменчивой природы.

Нюансы и сравнения:

volubile, передающее идею изменчивой подвижности, отличается от более прямолинейного и энергичного vivace (оживлённо) или блестящего brillante, а также от capriccioso (капризно), которое акцентирует не столько скорость и лёгкость, сколько внезапные смены настроения и характера.

Исторический контекст:

Стремление к передаче образов быстрой, изменчивой подвижности (volubile) было характерно для музыки барокко, особенно в жанрах, связанных с изобразительностью (например, в "Песнях птиц" или "Буре" у различных композиторов). Хотя сам термин мог закрепиться позже, музыкальные средства для его воплощения — быстрые трели, морденты, группы шестнадцатых и тридцать вторых нот — были разработаны именно в ту эпоху. Яркие примеры можно найти не только в скрипичных концертах "Времена года" Антонио Вивальди, но и в клавесинных пьесах Франсуа Куперена, изображающих порхание бабочек или шелест листьев, а также в органных токкатах Джироламо Фрескобальди. Конкретно, это проявлялось в использовании мелизматики, нерегулярных фразировок и особой, "незацепленной" артикуляции (staccato, portato), создававшей впечатление мимолётности и неуловимости.

Итог:

volubile — характерное указание, основная художественная цель которого — придать музыке качество стремительной, изменчивой, "верткой" подвижности, создавая впечатление непостоянства, лёгкости и быстрой смены звуковых картин.