фэрци́рунген (немецкий, "Verzierungen") — музыкальный термин, означающий "украшения", "орнаментика".

Дословный перевод и смысл:

"verzieren" — украшать.

"-ungen" — суффикс, образующий отглагольное существительное во множественном числе.

Буквально Verzierungen означает "украшения".

Этот термин обозначает совокупность мелодических фигур и знаков (мордентов, трелей, форшлагов, группетто и др.), которые добавляются к основным нотам для обогащения мелодии, придания ей изящества, выразительности или виртуозного блеска.

От собственно мелодических нот, составляющих тему, их отличает вспомогательный, декоративный характер, хотя в определённых стилях они становятся обязательным элементом языка.

Применение в музыке:

Verzierungen применяются в исполнении музыки барокко, классицизма и романтизма. Например, в клавесинной или клавирной музыке композитор мог обозначить место для украшения символом (✽) или просто оставить его на усмотрение исполнителя в соответствии с традициями эпохи, ожидая, что простой интервал или каденция будут соответствующим образом орнаментированы.

Нюансы и сравнения:

Verzierungen как общее понятие включает в себя конкретные виды украшений: Triller (трель), Mordent (мордент), Vorschlag (форшлаг). Их следует отличать от "Arabeske" (арабески) — более крупного мелодического украшения, и от "Coloratur" (колоратуры) — виртуозных пассажей в вокальной музыке, которые могут включать Verzierungen, но представляют собой развёрнутые мелодические линии.

Исторический контекст:

Искусство Verzierungen достигло своего апогея в эпоху барокко, будучи неотъемлемой частью музыкальной риторики и исполнительской практики. Конкретно, это проявлялось в бесчисленных трактатах того времени (например, Иоганна Иоахима Кванца "Опыт наставления в игре на поперечной флейте", К.Ф.Э. Баха "Опыт истинного искусства игры на клавире"), которые детально регламентировали типы, употребление и исполнение украшений для передачи различных аффектов. Композиторы, такие как Франсуа Куперен, Жан-Филипп Рамо, Иоганн Себастьян Бах и Георг Фридрих Гендель, либо выписывали украшения нотами, либо обозначали их специальными знаками, полагаясь на осведомлённость музыкантов. Украшения не были просто "приятными добавками", а выполняли важные функции: подчёркивали диссонанс, завершали каденцию, усиливали выразительность и демонстрировали мастерство.

Итог:

Verzierungen — это система мелодических украшений, служащая для обогащения и детализации музыкальной линии, чья цель — усиление выразительности, соблюдение стилистических норм эпохи и демонстрация виртуозного мастерства исполнителя.