волати́на (итальянский, "volatina") — музыкальный термин, означающий "лёгкий полёт", небольшой изящный пассаж. Рулада.

Дословный перевод и смысл:

"volatina" — уменьшительно-ласкательная форма от "volata".

Буквально volatina означает "полётик", "лёгкий полёт".

Этот термин обозначает небольшой, изящный и технически не очень сложный виртуозный пассаж или мелодический оборот, исполняемый с лёгкостью и грацией.

От масштабной и драматичной volata его отличает камерный, часто игривый характер, меньший диапазон и ощущение изящества, а не ослепительной мощи.

Применение в музыке:

volatina встречается в музыке как описательный термин для лёгких, "порхающих" пассажей, часто в клавирных или струнных сочинениях. Например, в фортепианной миниатюре эпохи романтизма или в изящной сонатине для скрипки композитор может вписать volatina — быструю, но не грубо-виртуозную фигурацию, напоминающую трепет крыльев бабочки. Так, этот приём добавляет музыке блеска и оживления, не нарушая её общей камерности и прозрачности фактуры.

Нюансы и сравнения:

volatina, передающая ощущение лёгкого и изящного движения, отличается от более мощного и размашистого virtuoso passaggio (виртуозный пассаж), а также от простого fioritura (украшение), которое может быть и медленным, в то время как volatina всегда подразумевает скорость и лёгкость, будучи уменьшительным, более деликатным вариантом volata.

Исторический контекст:

Эстетика лёгкого, изящного и камерного виртуозного пассажа (volatina) расцвела в галантном стиле и раннем классицизме, но её корни уходят в позднее барокко. Композиторы того времени, отходя от монументальной полифонии, культивировали прозрачную фактуру и оживлённые, изобретательные мелодические фигурации. Яркие примеры предшественников volatina можно найти не в монументальных фугах Баха, а в более лёгких жанрах: в клавесинных пьесах Франсуа Куперена (например, в "Маленьких ветряных мельницах" — Les Petits Moulins à Vent), в сонатах Доменико Скарлатти, а также в инструментальных концертах Георга Филиппа Телемана. Конкретно, это проявлялось в быстрых, но неглубоких по фактуре пассажах, которые украшали мелодию, создавая ощущение игривости и непринуждённого мастерства, что впоследствии развилось в понятие volatina.

Итог:

volatina — небольшой изящный виртуозный пассаж, основная художественная цель которого — придать музыке лёгкий, "порхающий" блеск, оживление и грацию без стремления к ослепительной, тяжёлой виртуозности.