venusto
Назадит: вэнýсто
вэну́сто (итальянский, "venusto") — музыкальный термин, означающий "изящный, прелестный".
Дословный перевод и смысл:
venusto — прекрасный, изящный, миловидный (от лат. Venus — Венера, богиня красоты).
Буквально venusto означает "прекрасный", "изящный".
Этот термин обозначает характер исполнения, который должен отличаться изяществом, грацией, приятностью и лёгкой красотой.
От более общего термина grazioso его может отличать более тонкий, почти "живописный" оттенок изысканной привлекательности и утончённости.
Применение в музыке:
venusto является характерным указанием, предписывающим исполнителю придать музыке особую изящную выразительность, пластичность фраз и тонкую нюансировку. Чаще всего применяется к лирическим, кантиленным пассажам, где требуется подчеркнуть не силу или драматизм, а красоту мелодической линии и гармонических красок.
Нюансы и сравнения:
venusto, будучи итальянским прилагательным, пишется строчными буквами. По смыслу оно находится между dolce ("нежно") и elegante ("элегантно"), подчёркивая именно врождённую, естественную красоту и прелесть звучания, а не сентиментальность или внешний лоск. Оно менее конкретно, чем amoroso ("любовно"), но более поэтично, чем piacevole ("приятно").
Исторический контекст:
Хотя сам термин venusto не был широко употребим в эпоху барокко, сама концепция "изящной", "грациозной" и "прекрасной" игры (итал. la maniera venusta) была центральной для эстетики галантного стиля, выросшего из позднего барокко. Композиторы, предвосхищавшие этот стиль, как Алессандро Скарлатти в своих клавирных токкатах или Франсуа Куперен в клавесинных пьесах из сборника «L'Art de toucher le clavecin», стремились к подобной выразительности, часто обозначая её терминами comme il faut ("как должно"), gracieusement ("грациозно") или с помощью обильных украшений (agréments), призванных сделать мелодию "прелестной". Таким образом, venusto стало термином, кристаллизовавшим эту барочную по происхождению идею музыкальной красоты и изящества.
Итог:
venusto — аффективное указание, основная художественная цель которого — придать музыке оттенок утончённой, естественной и изящной красоты.