фи́рфах гетáйльт (немецкий, "vierfach geteilt") — музыкальный термин, означающий "четырежды разделённый".

Дословный перевод и смысл:

"vierfach" — четырежды, вчетверо.

"geteilt" — разделённый, поделённый.

Буквально vierfach geteilt означает "четырежды разделённый".

Этот термин обозначает указание для струнной группы оркестра (например, скрипок или виолончелей) разделиться на четыре независимые партии.

От простого "geteilt" (разделено) или "divisi a 2" (разделено на 2) его отличает конкретное указание на количество партий — четыре, что создаёт особенно плотную и насыщенную фактуру.

Применение в музыке:

vierfach geteilt применяется в оркестровых партитурах, когда композитору требуется создать особенно густое, гармонически насыщенное или полифоническое звучание в рамках одной группы инструментов. Например, партия первых скрипок может быть помечена "vierfach geteilt", после чего четыре пульта скрипачей играют четыре разные нотные линии, объединяясь в сложный аккорд или переплетаясь в самостоятельные голоса. Так, этот приём часто используется в мощных, статичных гармонических блоках или в сложной полифонической ткани позднеромантической и современной музыки.

Нюансы и сравнения:

vierfach geteilt является более конкретной и редкой степенью разделения по сравнению с обычным "divisi" (разделено, обычно на две партии). Оно отличается от "non divisi" (не разделено) или "unis." (унисон) как прямая противоположность. В сравнении с "solistisch besetzt" (соло) vierfach geteilt подразумевает, что каждая из четырёх партий исполняется группой инструментов, а не одним солистом.

Исторический контекст:

Требование разделять струнные группы (divisi) для обогащения гармонии стало активно использоваться композиторами-романтиками (Берлиоз, Вагнер, Малер). Однако сам принцип получения сложных аккордов путём разделения однородных голосов восходит к хоровой полифонии эпохи Возрождения и барокко. Конкретно, в барочной музыке для струнного ансамбля (например, в кончерто гроссо) подобный эффект достигался иным путём — через противопоставление концертирующей группы (concertino) полному оркестру (tutti) и через использование контрапунктически самостоятельных голосов. Композиторы той эпохи, как Антонио Вивальди или Иоганн Себастьян Бах, для создания плотной гармонии чаще использовали полную полифоническую фактуру со всеми инструментами, чем разделение одной группы. Таким образом, vierfach geteilt — это техника, характерная для более поздней, романтической оркестровки, но её идеологический предок — стремление к максимально насыщенной гармонической ткани — был актуален и в эпоху барокко.

Итог:

vierfach geteilt — это оркестровое указание, предписывающее разделение струнной группы на четыре самостоятельные партии, цель которого — создание исключительно плотного, многоголосного и гармонически богатого звучания.