фóгельштиммэ (немецкий, "Vogelstimme") — музыкальный термин, означающий "птичий голос; подражание птичьему пению в музыке".

Дословный перевод и смысл:

Vogel (нем.) — птица.

Stimme (нем.) — голос.

Буквально Vogelstimme означает "птичий голос".

Этот термин обозначает как сам звук птичьего пения, так и его имитацию или стилизацию в музыкальном произведении с помощью инструментов или человеческого голоса.

От звуков природы вообще его отличает конкретная отсылка к мелодичным, трелевым или щебетащим звукам, характерным именно для птиц.

Применение в музыке:

Vogelstimme используется в программной и изобразительной музыке для создания образов природы, утра, весны или определённого эмоционального фона (невинность, радость, одиночество). Чаще всего имитируется с помощью флейты (пикколо), скрипки (флажолеты, трели) или клавишных инструментов. Так, в пьесе "Соловей" Франсуа Куперена для клавесина или в "Пасторальной симфонии" Бетховена флейта-пикколо изображает птичьи голоса.

Нюансы и сравнения:

Vogelstimme как приём часто сочетается с другими элементами звукоподражательной музыки (Tonmalerei), такими как журчание ручья (Murmeln des Baches) или раскаты грома (Donner); от абстрактной музыки её отличает прямая референция к вне-музыкальному звуковому явлению.

Исторический контекст:

Имитация птичьего пения (Vogelstimme) как элемент музыкальной риторики и звукописания была популярна уже в эпоху Возрождения и барокко. Композиторы часто использовали этот приём для создания образов рая, весны или любовного томления. Яркие примеры можно найти у французского клавесиниста Франсуа Куперена (пьесы "Le Rossignol-en-amour", "Le Rossignol-vainqueur"), у немецкого композитора Иоганна Якоба Фробергера (в его каприччио) и в многочисленных кантатах Антонио Вивальди ("Концерт для флейты с оркестром «Щегол»", RV 428). Конкретно, в эпоху барокко этот приём был частью общей эстетики подражания природе (mimesis) и часто использовался в сочетании с другими аффектами — радостью, нежностью или печалью. В ту эпоху подражание птицам не было простой звуковой иллюстрацией, а несло символическую или аллегорическую нагрузку.

Итог:

Vogelstimme — изобразительный приём и термин, основная художественная цель которого — обогащение музыкального произведения через ассоциацию с птичьим пением для создания образов природы, определённого настроения или символического подтекста.