вóчэ пастóза (итальянский, "voce pastosa") — музыкальный термин, означающий "мягкий, бархатистый, пластичный голос".

Дословный перевод и смысл:

voce (ит.) — голос.

pastosa (ит.) — от pasta — "тесто", в переносном смысле: мягкий, податливый, пластичный.

Буквально voce pastosa означает "мягкий, как тесто, голос".

Этот термин обозначает качество певческого голоса, отличающееся особой мягкостью, округлостью, плавностью переходов между нотами и отсутствием резкости или "металла" в тембре.

От просто "красивого голоса" (voce bella) его отличает специфическое тактильное качество звука, которое воспринимается как "бархатистое", "ласкающее слух".

Применение в музыке:

voce pastosa особенно ценится в лирических, кантиленных пассажах, в музыке, требующей нежности, задушевности и плавной, связной фразировки (legato). Например, в медленных ариях эпохи бельканто или в романтических песнях (lieder) такой голос способен создавать атмосферу интимности и глубокого лиризма.

Нюансы и сравнения:

voce pastosa противопоставляется голосам с "металлическим" тембром (voce metallica) или резкой, "белой" атакой звука; это качество связано с техникой "прикрытия" звука (copertura) и является важной составляющей идеала bel canto, отличаясь от просто "тихого" голоса (voce debole) своей насыщенностью и объёмом даже в пиано.

Исторический контекст:

Качество "pastosità" (пластичности, мягкости) голоса высоко ценилось в итальянской школе пения эпохи барокко и классицизма как неотъемлемая часть искусства bel canto. Педагоги, такие как Пьер Франческо Този и позже Мануэль Гарсиа-младший, указывали на важность достижения ровного, плавного, лишённого напряжения звука, способного к тончайшей нюансировке. Композиторы, писавшие для кастратов и примадонн (от Алессандро Скарлатти до Вольфганга Амадея Моцарта), часто включали в арии длинные кантиленные линии, которые раскрывали всю красоту voce pastosa. Конкретно, в музыке барокко это качество было необходимо для выразительного исполнения речитативов secco и для связного, певучего ведения мелодии в ариях, где резкие переходы или "белый" звук разрушали бы аффект нежности или печали. В ту эпоху умение петь "pastosamente" считалось признаком утончённой техники и вкуса.

Итог:

voce pastosa — качественная характеристика певческого голоса, основная художественная цель которого — создание мягкого, бархатистого, пластичного и необыкновенно связного звучания, идеально подходящего для передачи лирических, нежных и задушевных эмоций.