вариациóн (немецкий, "Variation") — музыкальный термин, означающий "вариация", обозначающий технику разработки и преобразования музыкальной темы, а также отдельный раздел вариационного цикла.

Дословный перевод и смысл:

"Variation" — от латинского "variatio" (изменение).

Буквально Variation означает "изменение", "видоизменение".

Термин имеет два основных значения:

1. Композиционный приём — метод развития музыкального материала путём изменения одного или нескольких его параметров (мелодии, гармонии, ритма, фактуры, тембра) при сохранении узнаваемого единства с оригиналом.
2. Структурная единица — отдельная часть (пьеса) в вариационном цикле ("Theme and Variations"), представляющая собой одно такое преобразование темы.

От простого повторения вариация отличается обязательным наличием художественно значимых изменений.

Применение в музыке:

Variation используется как фундаментальный принцип музыкальной формы и развития. Наиболее известная форма — "Theme with Variations", где тема последовательно предстаёт в различных обличьях. Вариации могут быть:

• мелодическими (орнаментирование темы);
• гармоническими (сохранение гармонической схемы при изменении мелодии);
• полифоническими (например, канон или фуга на тему);
• фактурными (изменение сопровождения);
• тембровыми (инструментовка).

Этот принцип также лежит в основе многих форм на basso ostinato (чакона, пассакалья).

Нюансы и сравнения:

Variation — это техника и формальный элемент. Синонимы: "variazione" (ит.), "variation" (англ., фр.), "вариация" (рус.). Противоположность в рамках цикла — буквальная реприза. Важно отличать Variation как форму от свободной разработки (Durchführung) в сонатной форме, которая не обязательно сохраняет структуру темы.

Исторический контекст:

Техника Variation достигла своего первого апогея в эпоху барокко, став краеугольным камнем композиционного мышления. Барочные композиторы разрабатывали её в двух направлениях:

1. Вариации на basso ostinato (ground bass): повторяющаяся короткая басовая линия служила основой для непрерывного мелодического и гармонического варьирования. Шедевры этого типа — "Dido's Lament" Генри Пёрселла, чаконы Дитриха Букстехуде и Иоганна Пахельбеля, а также известная пассакалья до минор И.С. Баха.
2. Вариации на тему (melodic variations): композиторы, такие как Георг Фридрих Гендель ("Гармоничный кузнец") или И.С. Бах ("Гольдберг-вариации"), создавали масштабные циклы, демонстрирующие всевозможные преобразования темы — от простого орнаментирования до сложных контрапунктических изысков.

Таким образом, Variation является не просто техникой, а сутью барочного подхода к музыке как к искусству исчерпывающего и изобретательного развития заданной "инвенции" (идеи).

Итог:

Variation — фундаментальный композиционный приём и форма, основанные на преобразовании музыкальной темы при сохранении её узнаваемой сущности, достигший первого исторического апогея в эпоху барокко в виде вариационных циклов на basso ostinato и на мелодическую тему, воплощая барочный идеал мастерского развития материала.