фо́рбэрайтэн (немецкий, "vorbereiten") — музыкальный термин, означающий "подготовить".

Дословный перевод и смысл:

"vorbereiten" (глагол) — подготавливать, готовить заранее.

Буквально vorbereiten означает "подготавливать".

Этот термин обозначает действие или указание, связанное с заблаговременной подготовкой к какому-либо исполнительскому действию: подготовкой пальцев, дыхания, смены позиции или конкретного звука.

От спонтанного исполнения его отличает акцент на предварительной, часто технической или физической, организации для обеспечения точности и качества последующего звука.

Применение в музыке:

vorbereiten используется в педагогической практике и в рабочих пометках в нотах как указание на необходимость подготовки. Например, в скрипичной или виолончельной партии может быть пометка "4. Finger vorbereiten" (приготовить 4-й палец), означающая, что палец следует заранее поставить на струну, чтобы взять следующую ноту чисто и без шума. Так, это указание критически важно для безупречного исполнения быстрых пассажей, скачков и сложных аккордов на струнных и духовых инструментах.

Нюансы и сравнения:

vorbereiten, относящееся к физической и технической подготовке, отличается от гармонического понятия подготовки диссонанса (Vorbereitung eines Dissonanz), которое является строгим правилом голосоведения, а также от более общего einrichten (налаживать, устраивать) или üben (упражняться).

Исторический контекст:

Принцип подготовки (vorbereiten) как основа чистого и выразительного исполнения был краеугольным камнем педагогики и практики эпохи барокко. Хотя сам термин в его дидактическом значении мог оформиться позже, сами техники подготовки пальцев, дыхания и амбушюра разрабатывались именно тогда. Это ярко проявляется в скрипичных школах, таких как трактат "Искусство скрипки" (L'arte del violino) Пьетро Локателли, где большое внимание уделяется постановке руки и подготовке позиций, а также в инструкциях для певцов по подготовке дыхания и резонаторов перед взятием высокой ноты в операх Клаудио Монтеверди. Конкретно, в барочной исполнительской практике, особенно в сложной полифонии, умение заранее "подготовить" пальцы на клавиатуре или позицию на грифе было необходимым условием для ясного произнесения всех голосов.

Итог:

vorbereiten — техническое указание или педагогический принцип, основная художественная и практическая цель которого — обеспечить точность, чистоту и выразительность последующего звука за счёт физической или технической подготовки исполнительского аппарата (пальцев, дыхания, позиции) перед его извлечением.