фо́ллес вэрк (немецкий, "volles Werk") — музыкальный термин, означающий "полный состав органа", "основная громкая регистровка".

Дословный перевод и смысл:

"volles" — полный.

"Werk" — произведение, труд, механизм, органный мануал (в органостроении).

Буквально voiles Werk означает "полный Werk".

Этот термин обозначает комбинацию регистров органа, дающую наиболее полное, мощное и торжественное звучание, часто эквивалентное использованию основных регистров Principal на всех мануалах.

От частичной регистровки (например, только 8-футовых голосов) его отличает включение всех основных хоров голосов (16', 8', 4', 2', микстуры), создающее монументальное, всё заполняющее звучание.

Применение в музыке:

volles Werk является ключевым понятием в органной исполнительской практике и регистровке. Оно применяется для исполнения кульминационных разделов, вступительных и заключительных аккордов прелюдий, фуг, токкат и хоралов, где требуется максимальная мощь и блеск. Например, в заключительном пунктированном аккорде большой барочной прелюдии регистровка volles Werk символизирует апофеоз, торжество и божественное величие. Так, это указание подразумевает, что органист должен задействовать все основные мануалы (Hauptwerk, Brustwerk, Pedal) с их наиболее фундаментальными и яркими регистрами.

Нюансы и сравнения:

volles Werk, представляющее собой максимальную насыщенность, отличается от более мягкого и прозрачного Plenum, которое может быть не столь всеобъемлющим, а также от термина Tutti в оркестре, который, хотя и означает "все", относится к составу исполнителей, а не к специфической регистровке органа.

Исторический контекст:

Использование volles Werk как идеала полного, божественно-величественного звучания (Organo pleno) достигло своей вершины в северогерманской органной музыке эпохи барокко. Ярчайшим представителем этой традиции был Дитрих Букстехуде, чьи крупномасштабные прелюдии и токкаты практически немыслимы без кульминаций на полном звучании органа. Эта эстетика наследовалась и развивалась И.С. Бахом в его лейпцигский период, но также была важна для таких композиторов, как Иоганн Пахельбель, Георг Бём и Винсент Любек. Конкретно, это проявлялось в композиционной структуре: многие пьесы начинались и заканчивались разделами на полном органе, обрамляя более камерные и прозрачные эпизоды, что создавало грандиозный архитектурный и драматический эффект. В эпоху барокко volles Werk было не просто громкостью, а сложным, многослойным звуковым миром, символизирующим вселенскую гармонию и мощь.

Итог:

volles Werk — регистровочное указание в органной музыке, основная художественная цель которого — достижение максимально полного, мощного, торжественного и всеобъемлющего звучания для воплощения величия, апофеоза и божественного присутствия.