виолáн, виоле́нтэ (французский, "violent"; итальянский, "violente") — музыкальный термин, означающий "неистовый", "яростный", "бурный".

Дословный перевод и смысл:

"violent"/"violente" — неистовый, яростный, бурный, сильный.

Буквально violent/violente означает "неистовый", "яростный".

Этот термин описывает характер исполнения, который должен быть крайне энергичным, страстным, почти агрессивным, с резкими динамическими контрастами, мощными акцентами и ощущением неконтролируемой силы.

От более общего "forte" (громко) или "energico" (энергично) его отличает именно оттенок ярости, неистовства, эмоциональной взрывчатости, а не просто высокая степень громкости или энергии.

Применение в музыке:

violent/violente используется как выразительная ремарка, предписывающая предельно интенсивное и страстное исполнение. Например, в драматической оперной сцене гнева или отчаяния, или в кульминационном разделе симфонической поэмы, может стоять указание "violent", требуя от исполнителей максимальной силы звука, резкой атаки и эмоциональной отдачи для создания эффекта потрясения или ужаса.

Нюансы и сравнения:

violent/violente близко по смыслу к "furioso" (неистово), "fiero" (дико, свирепо) и "con rabbia" (с яростью). Он отличается от "appassionato" (страстно), которое может быть более лиричным и менее агрессивным, и от "tumultuoso" (бурно), которое акцентирует скорее хаотичное движение, чем чистую ярость. В сравнении с "brusco" (резко), violent подразумевает более длительный и мощный эмоциональный напор.

Исторический контекст:

Стремление передать в музыке предельные аффекты, такие как ярость, неистовство и ужас (которые охватываются термином violent), было важной частью музыкальной риторики барокко, особенно в операх и в "драматической" инструментальной музыке. Конкретно, это проявлялось в стиле "concitato" (взволнованном) Клаудио Монтеверди для изображения битв и гнева, в "бурях" (tempesta) в операх, а также в драматических речитативах и хорах на тексты, выражающие отчаяние или гнев. Композиторы, такие как Жан-Батист Люлли (сцены ярости в трагедиях-лирик), Георг Фридрих Гендель (гневные арии в операх-сериа) и Иоганн Себастьян Бах (драматические хоры в кантатах и страстях), использовали все средства — резкие диссонансы, быстрые тремоло, неожиданные гармонические сдвиги, мощные унисоны — для создания эффекта violent. Хотя сам термин в его современном написании может быть более поздним, выражаемый им аффект был хорошо известен и востребован.

Итог:

violent, violente — это характерное указание, предписывающее неистовое, яростное и предельно интенсивное исполнение, цель которого — передача аффекта крайнего гнева, бури чувств или драматического потрясения.