ит/англ: виóла, виóулэ

виóла, виóулэ (итальянский, "viola"; английский, "viola") — музыкальный термин, означающий 1) виола (старинный смычковый инструмент); 2) альт (современный смычковый инструмент); 3) один из регистров органа.

Дословный перевод и смысл:

"viola" — от латинского "vitula" (фидель).

Буквально viola означает инструмент семейства "виол".

Этот термин имеет три основных значения в зависимости от контекста: 1) общее название для старинных смычковых инструментов эпохи Возрождения и барокко (viola da gamba, viola da braccio); 2) современный оркестровый альт (струнный смычковый инструмент среднего регистра); 3) органный регистр с тембром, имитирующим звучание струнных (например, "Viola da Gamba 8'").

От скрипки (violino) современную viola отличают больший размер, более низкий строй (c, g, d¹, a¹) и специфический, приглушённо-носовой тембр. От исторических виол современный альт отличается отсутствием ладов и иной манерой звукоизвлечения.

Применение в музыке:

В значении старинного инструмента viola (например, viola da gamba) используется для исполнения музыки Ренессанса и барокко в ансамблях и как сольный инструмент. Как современный альт — это основной альтовый голос струнного квартета и оркестра, исполняющий гармоническую середину и выразительные соло. В качестве органного регистра viola включается в смешанные голоса для придания специфической струнной окраски. Например, указание "Viola 8'" в органной партии предписывает использование регистра, имитирующего звучание виолы.

Нюансы и сравнения:

Важно различать контекст: "viola da gamba" — это ножная виола (бас), "viola da braccio" — плечевая виола (предок скрипки и альта). Современная "viola" (альт) произошла от viola da braccio. Органный регистр "Viola" или "Viole" отличается от более резкого "Gamba"-регистра и от флейтовых голосов. Термин также не следует путать с испанской "vihuela" (щипковый инструмент).

Исторический контекст:

Термин "viola" в значении семейства смычковых инструментов (viola da braccio, viola da gamba) был ключевым в эпоху Возрождения и барокко. Именно из этого семейства, а точнее из "viola da braccio" (плечевой виолы), развились современные скрипка (violino), альт (viola) и виолончель (violoncello). В эпоху барокко композиторы активно использовали все виды viola: Антонио Вивальди и Иоганн Себастьян Бах писали для виолы д'амур (viola d'amore), а виола да гамба была важнейшим инструментом для бассо континуо и сольной игры (Марин Марэ, Карл Фридрих Абель). Органный регистр "Viola" также появился в эпоху барокко, отражая стремление органа имитировать популярные струнные тембры того времени.

Итог:

viola — это многозначный термин, охватывающий: 1) историческое семейство смычковых инструментов; 2) современный оркестровый альт; 3) органный регистр со струнным тембром. Его цель — обозначение либо конкретного инструмента, либо характерного тембра в зависимости от исторического и исполнительского контекста.