волáнтэ (итальянский, "volante") — музыкальный термин, означающий "летящий", "стремительный и лёгкий".

Дословный перевод и смысл:

"volante" (причастие от "volare") — летящий.

Буквально volante означает "летящий".

Этот термин обозначает темповое и характерное указание, предписывающее исполнение в очень быстром темпе с ощущением лёгкости, отрывистости и "полёта" звука.

От общего указания presto его отличает обязательная образная составляющая — музыка должна не просто быть быстрой, но производить впечатление невесомости, порхания или стремительного скольжения.

Применение в музыке:

volante встречается в нотах как указание темпа и характера, часто в виртуозных пассажах для струнных, клавишных или духовых инструментов. Например, в скрипичном концерте каденция или быстрый финал могут быть помечены volante, требуя от солиста сочетания головокружительной скорости с исключительной чёткостью и лёгкостью штриха. Так, пианист, исполняя этюд с пометкой volante, стремится к тому, чтобы даже самые плотные аккорды или октавы звучали прозрачно и как бы "проносились" мимо слушателя, не утяжеляя фактуру.

Нюансы и сравнения:

volante, создавая эффект воздушной скорости, отличается от более "приземлённого" и мощного allegro con fuoco, а также от просто очень быстрого vivacissimo, которое не обязательно подразумевает образ полёта, и от staccatissimo, которое является указанием на предельную отрывистость, но не на темп.

Исторический контекст:

Стремление к передаче образа полёта и виртуозной лёгкости присутствовало в музыке барокко, хотя сам термин volante в его современном значении закрепился позже. Композиторы эпохи барокко достигали сходных эффектов с помощью других обозначений и приёмов. Яркие примеры "летящего" характера можно найти в быстрых частях concerto grosso Арканджело Корелли, в блестящих клавесинных токкатах Доменико Скарлатти, а также в финальных Allegri скрипичных концертов Антонио Вивальди и Иоганна Себастьяна Баха. Конкретно, это проявлялось в использовании быстрых повторяющихся нот, скачков, а также в технике bariolage на струнных, создававшей иллюзию мерцания и движения. Скрипичные и клавирные пассажи той эпохи часто требовали от исполнителя именно такой отточенной, почти воздушной техники, которая позже стала ассоциироваться с термином volante.

Итог:

volante — темповое и характерное указание, основная художественная цель которого — добиться впечатления головокружительной скорости, сочетающейся с невесомостью, отточенной чёткостью и "порхающим" качеством звука.