вагамэ́нтэ (итальянский, "vagamente") — музыкальный термин, означающий "смутно", "неопределённо", "расплывчато", предписывающий исполнение, лишённое чёткости, определённости и резких контуров.

Дословный перевод и смысл:

"vagamente" — наречие от прилагательного "vago" (неопределённый, смутный, блуждающий).

Буквально vagamente означает "смутно", "неясно", "неопределённо", "расплывчато".

Этот термин является характерным указанием, которое требует от исполнителя создать впечатление размытости, туманности, мечтательной неотчётливости или намеренной неясности музыкального высказывания.

От простого "piano" (тихо) или "legato" (связно) его отличает акцент именно на качество "неопределённости" и размытости как художественной цели.

Применение в музыке:

vagamente используется как обозначение характера, чаще всего в музыке, стремящейся создать атмосферу таинственности, грёзы, воспоминания или нереальности. оно предписывает: очень мягкое, "нефокусированное" звукоизвлечение; максимально плавное легато, стирающее границы между нотами; сглаживание ритмических акцентов; использование педализации на фортепиано для слияния звуков; возможно, лёгкое rubato. гармонический язык при этом часто бывает неустойчивым, использующим плагальные обороты и задержания. этот характер типичен для некоторых романтических и особенно импрессионистских пьес.

Нюансы и сравнения:

vagamente находится в одном смысловом поле с "confusamente" (смутно), "indistintamente" (неотчётливо), "velatamente" (завуалированно) и "sognando" (грезя). его прямыми противоположностями являются "chiaramente" (ясно), "distintamente" (отчётливо), "decisamente" (решительно), "marcato" (подчёркнуто). важно отличать vagamente как характер от "morendo" (замирая), которое относится к процессу угасания, а не к качеству звучания.

Исторический контекст:

Хотя термин "vagamente" стал особенно популярен у композиторов-романтиков и импрессионистов, само стремление к передаче состояний неясности, таинственности и грёзы было присуще и музыке барокко, особенно в тех её разделах, что изображали сверхъестественное, ночные сцены или мистические откровения. в оперной музыке барокко (например, в сценах сна или появления призраков у Клаудио Монтеверди или Жана-Батиста Люлли) могли использоваться специфические инструментальные тембры (флейты, виолы да гамба) и гармонические средства для создания "смутной", загадочной атмосферы. в клавесинной музыке (например, у Луи Куперена) встречаются пьесы с неопределённым, фантазийным характером. таким образом, vagamente как конкретное указание выделяет и усиливает ту линию выразительности, которая присутствовала в музыке и более ранних эпох, включая барокко, но не была столь терминологически оформлена.

Итог:

vagamente — характерное указание, предписывающее смутное, неопределённое, расплывчатое исполнение с целью создания атмосферы таинственности, грёзы или нереальности, что продолжает линию звукоизобразительности и передачи специфических аффектов, существовавшую и в музыке барокко.