фэрбра́йтэн (немецкий, "verbreiten") — музыкальный термин, означающий "распространять, расширять".

Дословный перевод и смысл:

verbreiten — распространять, расширять, развёртывать.

Буквально verbreiten означает "распространять".

Этот термин обозначает композиционный приём или указание, связанное с пространственным или тематическим расширением музыкального материала.

От простого повторения (Wiederholung) его отличает идея развития, "развёртывания" темы или фактуры, увеличения её масштаба, диапазона или насыщенности.

Применение в музыке:

verbreiten может встречаться как указание в партитуре, предписывающее постепенное расширение диапазона, динамики или плотности звучания (например, "den Klang verbreiten" — "расширять звук"). Как композиционный принцип, это приём разработки, при котором короткая мотивная ячейка последовательно излагается в разных голосах, регистрах или с гармоническими вариациями, создавая ощущение роста и пространственного заполнения.

Нюансы и сравнения:

verbreiten (глагол, пишется строчными) фокусируется на процессе "распространения". В отличие от entwickeln ("развивать"), которое подразумевает более глубокое преобразование материала, verbreiten часто связано с его количественным или пространственным увеличением. Оно близко по смыслу к ausbreiten ("развёртывать"), но может иметь более активный, динамичный оттенок.

Исторический контекст:

Принцип тематического распространения и развёртывания был одним из краеугольных камней полифонического мышления эпохи барокко. В форме фуги, доведённой до совершенства Иоганном Себастьяном Бахом, тема последовательно verbreitet sich (распространяется) по всем голосам. Этот же принцип в более свободной форме использовался Генрихом Шютцем в мотетах для создания драматургического нарастания и в concerto grosso Арканджело Корелли, где тематический материал "распространяется" между концертирующей группой и оркестром. Таким образом, verbreiten как технический приём и художественный принцип был ключевым для создания масштабных, архитектурно выстроенных форм в барочной музыке.

Итог:

verbreiten — композиционный приём или исполнительское указание, основная художественная цель которого — добиться эффекта роста, пространственного расширения и увеличения масштаба музыкального высказывания.