вачилламэ́нто (итальянский, "vacillamento") — музыкальный термин, означающий "колебание", "качание", описывающий выразительный приём неустойчивого, "дрожащего" или колеблющегося звучания.

Дословный перевод и смысл:

"vacillamento" — отглагольное существительное от "vacillare" (колебаться, качаться, дрожать).

Буквально vacillamento означает "колебание", "шатание", "дрожание", "неустойчивость".

Этот термин является характерным указанием, которое описывает музыкальный эффект, создающий впечатление неустойчивости, нерешительности, трепета или эмоционального смятения через колебания высоты тона, динамики или тембра.

От более конкретных "vibrato" или "tremolo" его может отличать более широкий смысл, включающий не только технический приём, но и общий характер неуверенности и шаткости.

Применение в музыке:

vacillamento используется как указание на характер исполнения, требующее создания ощущения зыбкости и нестабильности. это может достигаться через: 1) Широкое, неровное вибрато на струнных или в вокале. 2) Мелкое, быстрое тремоло. 3) Колебания динамики (чередование piano и forte на одной ноте). 4) Гармоническую неустойчивость (задержания, хроматизмы). 5) Неуверенную, прерывистую артикуляцию. такой приём используется для передачи эмоций страха, сомнения, волнения или для звукоизобразительных целей (дрожание, мерцание).

Нюансы и сравнения:

vacillamento находится в одном семантическом поле с "tremore" (дрожь), "oscillazione" (колебание), "barcollamento" (пошатывание) и "instabile" (неустойчивый). его прямыми противоположностями являются "fermo" (устойчивый, твёрдый), "stabile" (стабильный), "sicuro" (уверенный) и "costante" (постоянный). важно отличать vacillamento как художественный эффект от технических дефектов звукоизвлечения (например, плохого интонирования).

Исторический контекст:

Хотя термин "vacillamento" может быть более характерен для музыки романтизма и verismo, сам эффект "дрожания" и неустойчивости как выразительное средство был хорошо известен в эпоху барокко. барочные композиторы использовали музыкально-риторические фигуры для изображения подобных состояний. например, фигура "tremolo" (дрожание) или "passus duriusculus" (жёсткий ход, хроматическое движение) могли передавать страх, страдание или смятение. в вокальной музыке Клаудио Монтеверди или Генриха Шютца певцы использовали контролируемое "дрожание" голоса для усиления экспрессии. в инструментальной музыке, особенно для виолы да гамба с её чувствительным смычком, могли применяться приёмы, создающие эффект vacillamento. таким образом, современное указание формализует и выделяет тот аспект музыкальной выразительности, который барочные музыканты достигали с помощью своего арсенала риторических фигур и специфических исполнительских приёмов.

Итог:

vacillamento — характерное указание, предписывающее исполнение с эффектом колебания, дрожания и неустойчивости в высоте тона, динамике или тембре для передачи эмоций смятения, страха или нерешительности, что имеет исторические параллели с барочными музыкально-риторическими фигурами, изображавшими аналогичные аффекты.