фэркля́йнэрунг (немецкий, "Verkleinerung") — музыкальный термин, означающий "уменьшение".

Дословный перевод и смысл:

"ver-" — приставка, обозначающая завершение или изменение действия.

"klein" — маленький.

"-erung" — суффикс, образующий отглагольное существительное, обозначающее процесс или результат.

Буквально Verkleinerung означает "уменьшение", "сделать меньшим".

Этот термин обозначает композиционно-полифоническую технику, при которой длительности нот исходной темы пропорционально сокращаются.

От простого ускорения темпа (accelerando) Verkleinerung отличается как структурное, зафиксированное в нотах преобразование тематического материала, а не агогическое изменение в исполнении.

Применение в музыке:

Verkleinerung применяется в фугах, канонах и других полифонических формах для создания контраста, динамики и разработки. Например, тема, первоначально звучавшая в половинных и целых нотах, в уменьшении может быть изложена в четвертях или восьмых, что придаёт музыке подвижность, напряжённость или фигурационную изощрённость, часто при этом попадая в более высокий голос.

Нюансы и сравнения:

Verkleinerung является прямой противоположностью Vergrößerung (увеличения) и служит одним из основных методов тематической работы в строгом контрапункте. В отличие от орнаментального варьирования или мелодической разработки, Verkleinerung строго сохраняет мелодический контур и интервалику темы, изменяя только длительности.

Исторический контекст:

Техника Verkleinerung уходит корнями в полифоническое искусство Ренессанса и особенно барокко, где она была важнейшим средством контрапунктической изобретательности. Конкретно, это проявлялось в фугах и канонических разделах мотетов и месс композиторов вроде Иоганна Йозефа Фукса, систематизировавшего такие приёмы, а также в творчестве Иоганна Пахельбеля и Георга Фридриха Генделя. Вершиной её применения стали фуги Иоганна Себастьяна Баха, где уменьшенные проведения темы создают эффект нарастающей плотности и энергии, хотя этот метод был общим достоянием полифонистов той эпохи. Композиторы барокко понимали Verkleinerung как логический и почти математический инструмент для уплотнения музыкальной ткани и демонстрации мастерства в работе с темой.

Итог:

Verkleinerung — полифоническая техника пропорционального сокращения длительностей темы, чья цель — создание динамического контраста, уплотнение фактуры и обогащение разработки за счёт ускоренного тематического движения.