вуá дэ пуатри́н (французский, "voix de poitrine") — музыкальный термин, означающий "грудной голос", основной речевой и певческий регистр.

Дословный перевод и смысл:

"voix" — голос.

"poitrine" — грудь.

Буквально voix de poitrine означает "голос груди".

Этот термин обозначает самый естественный и мощный певческий регистр, при использовании которого певец ощущает сильную вибрацию (резонанс) в области грудной клетки.

От головного регистра (voix de tête) его отличает более плотный, насыщенный и богатый обертонами тембр, а также связь с обычной речевой манерой фонации.

Применение в музыке:

voix de poitrine является основным регистром для пения в средней и низкой тесситуре у всех типов голосов, обеспечивая силу звука и богатство тембра. Например, баритон или меццо-сопрано проводят большую часть своей певческой партии именно в грудном регистре, чтобы звук обладал убедительностью и драматической силой. Так, умение певца плавно соединять грудной регистр с головным (смешивать регистры) является ключевым для безупречной техники и ровности звучания во всём диапазоне.

Нюансы и сравнения:

voix de poitrine, обеспечивая мощь и полноту, контрастирует с лёгким, воздушным головным регистром (voix de tête), а также отличается от речевого голоса (parlato), который не требует специальной певческой опоры, и от гортанного приёма (voix glottale), который является крайностью в использовании грудного резонанса и считается вредным для связок.

Исторический контекст:

Различение грудного и головного регистров было известно певцам и теоретикам уже в эпоху барокко, хотя сам термин voix de poitrine мог появиться позже. Понимание и использование разных резонансных полостей тела для обогащения звука было важно для исполнения как виртуозной оперной музыки, так и сложных полифонических произведений. Наиболее ярко мастерство владения грудным регистром для передачи героических, драматических или глубоко лирических аффектов демонстрировали не только кастраты эпохи барокко, чей голос совмещал силу с высотой, но и певцы в операх Жана-Батиста Люлли, Клаудио Монтеверди и Георга Фридриха Генделя. Конкретно, это проявлялось в исполнении речитативов и арий, где требовалась ясная дикция, эмоциональная насыщенность и способность звуком заполнить большое театральное пространство, что было невозможно без развитого грудного резонирования.

Итог:

voix de poitrine — основной певческий регистр, основная художественная цель которого — обеспечить вокалу мощь, тембральную насыщенность, естественность и драматическую выразительность в средней и низкой части диапазона.