войс ов грэйт кáмпэс (английский, "voice of great compass") — музыкальный термин, означающий "голос большого диапазона".

Дословный перевод и смысл:

voice (англ.) — голос.

of great compass (англ.) — большого диапазона (досл. "большого компаса").

Буквально voice of great compass означает "голос большого диапазона".

Этот термин обозначает певческий голос, способный охватывать необычайно широкий спектр нот — как в высоту, так и в глубину, что является редким и ценным качеством.

От просто "хорошего голоса" (fine voice) его отличает именно количественная, измеримая характеристика — исключительная ширина диапазона.

Применение в музыке:

voice of great compass является особым достоинством певца, позволяющим ему исполнять партии, охватывающие чрезвычайно широкие интервалы, или с лёгкостью преодолевать переходы между крайне высокими и низкими нотами. Такое качество высоко ценится в сольном исполнительстве, особенно в операх и ораториях, содержащих виртуозные арии с большими скачками. Например, партии, написанные для кастратов-сопранистов в эпоху барокко, часто требовали именно voice of great compass, сочетающего силу и глубину в нижнем регистре с лёгкостью и блеском наверху.

Нюансы и сравнения:

voice of great compass является количественной характеристикой, в то время как "voice of great flexibility" (голос большой гибкости) указывает на подвижность, а "voice of great beauty" (голос большой красоты) — на тембровое качество; эти достоинства могут сочетаться, но не являются синонимами.

Исторический контекст:

Идеал певца с необычайно широким диапазоном (voice of great compass) был особенно актуален в эпоху барокко, когда виртуозность и способность поражать слушателя техническими возможностями ценились чрезвычайно высоко. Певцы-кастраты, такие как Фаринелли и Сенезино, прославились, среди прочего, именно своими феноменальными диапазонами, охватывающими три и более октав. Композиторы, включая Георга Фридриха Генделя, Алессандро Скарлатти и Антонио Вивальди, сочиняли арии, намеренно эксплуатирующие это качество, включая в них пассажи от самых низких нот басового регистра до головокружительно высоких. Конкретно, это позволяло создавать драматические контрасты внутри одной арии и демонстрировать абсолютное владение голосом как инструментом. В ту эпоху "компас" голоса был одним из ключевых параметров его оценки наряду с силой, гибкостью и красотой тембра.

Итог:

voice of great compass — качественная характеристика певческого голоса, основная художественная и практическая цель которой — предоставление исполнителю возможности свободно оперировать чрезвычайно широким звуковысотным диапазоном для достижения виртуозного и драматического эффекта.