вибрасьóн, вайбрэ́йшн, вибрацио́н, вибрацио́нэ (французский, "vibration"; английский, "vibration"; немецкий, "Vibration"; итальянский, "vibrazione") — музыкальный термин, означающий "вибрация", "колебание".

Дословный перевод и смысл:

"vibration" / "vibration" / "Vibration" / "vibrazione" — вибрация, колебание, дрожание.

Буквально эти существительные означают "вибрация", "колебание".

Эти термины описывают физическое явление периодического колебания (звучащего тела, столба воздуха, струны), а также результирующее акустическое качество звука — его пульсирующий, "живой" характер.

От статичного, "прямого" звука (non vibrato) их отличает указание на наличие этого динамического колебательного процесса как неотъемлемого свойства звучания.

Применение в музыке:

Эти термины используются в музыковедении, акустике и в исполнительских инструкциях для описания желаемого качества звука. Например, в нотах может быть указано "avec vibration" (с вибрацией) или "mit Vibration" (с вибрацией), предписывающее использование vibrato. Так, фраза "le son doit avoir une légère vibration" (звук должен иметь лёгкую вибрацию) даёт исполнителю конкретное указание о характере звукоизвлечения.

Нюансы и сравнения:

Эти существительные являются названием явления, в то время как "vibrato" чаще обозначает конкретный исполнительский приём для его создания. Они отличаются от "tremolo" (тремоло), которое является быстрым повторением или чередованием нот, а не колебанием параметров одной ноты. В отличие от "résonance" (резонанс) — отзвука, vibration подразумевает активное, периодическое изменение.

Исторический контекст:

Понимание вибрации как акустического и выразительного феномена развивалось на протяжении веков. В эпоху барокко концепция vibration (или "tremor") была осмыслена в рамках учения об аффектах и музыкальной риторике. Конкретно, это проявлялось в описании регистров органа с тремолянтом ("tremulant"), создававшим искусственную вибрацию, в технике "Bebung" на клавикорде (качание пальца на клавише) и в вокальной практике для передачи взволнованности. Теоретики, такие как Марен Мерсенн ("Harmonie Universelle") и Иоганн Маттезон ("Der vollkommene Capellmeister"), обсуждали природу и выразительный потенциал звуковой вибрации. Композиторы той эпохи, хотя и не записывали термин прямо в нотах, рассчитывали на способность исполнителей использовать контролируемую vibration (через приёмы vibrato) для оживления звука и усиления аффекта, особенно в медленных, экспрессивных частях сонат, арий или хоральных обработок.

Итог:

vibration / vibration / Vibration / vibrazione — это термины, описывающие физическое и акустическое явление колебания звука, чья цель в музыкальном контексте — обозначение желаемого качества "живого", пульсирующего звучания, достигаемого через исполнительский приём vibrato.