вэ́ри бро́одли (английский, "very broadly") — музыкальный термин, означающий "очень широко", "весьма растянуто".

Дословный перевод и смысл:

"very" — очень, весьма.

"broadly" — широко, пространно.

Буквально very broadly означает "очень широко".

Этот термин предписывает исполнение в чрезвычайно медленном, растянутом темпе, с ощущением большого дыхания, пространственности и весомости каждого звука.

От простого "broadly" его отличает усиленная, крайняя степень замедления и увеличения временны́х пропорций.

Применение в музыке:

very broadly используется как темповое и характерное указание, часто в начале крупных, монументальных или глубоко лирических разделов. Например, введение или эпилог симфонической поэмы могут быть отмечены "very broadly", что требует от дирижёра и оркестра предельно замедленного, насыщенного и "крупнопланового" изложения материала, где каждая гармония и мелодическая линия обретают особую значимость.

Нюансы и сравнения:

very broadly является синонимом итальянского "largo assai" или "molto largo". В сравнении с "very slowly" (очень медленно), very broadly подразумевает не только медлительность, но и особую широту дыхания, фразировки, возможно, с небольшими агогическими растяжениями. Оно отличается от "grave" (тяжело, важно) меньшим акцентом на тяжести и большим — на пространственности и эпичности.

Исторический контекст:

Стремление к "широкому", пространному изложению музыки характерно для монументальных стилей, таких как поздний романтизм. Однако его корни можно найти в барочной практике исполнения "grave" (тяжёлых, важных) частей, например, вступлений французских увертюр или медленных арий lamentoso. Конкретно, это проявлялось в музыке Георга Фридриха Генделя (ораториальные вступления), где задавался величественный, неспешный темп для создания атмосферы значительности. Композиторы той эпохи достигали эффекта ширины за счёт использования долгих длительностей, пунктирных ритмов, медленных гармонических смен и плотной, насыщенной фактуры. Само словосочетание "very broadly" — продукт более поздней, англоязычной традиции, но выражаемая им эстетическая категория "пространственной временности" была известна и ранее.

Итог:

very broadly — это темповое и экспрессивное указание, предписывающее предельно замедленное, величавое и пространное исполнение, цель которого — создать ощущение монументальности, эпического размаха или глубокой сосредоточенности.