ви́сто (итальянский, "visto") — музыкальный термин, означающий "увиденный, просмотренный" и использующийся как пометка в нотах.

Дословный перевод и смысл:

visto (ит.) — причастие прошедшего времени от глагола vedere (видеть).

Буквально visto означает "увиденный".

Этот термин обозначает пометку, которую педагог, редактор или сам исполнитель ставит в нотах для отметки просмотренного, проверенного или отработанного места.

От исправления (correzione) его отличает то, что оно не меняет нотный текст, а лишь маркирует факт внимательного рассмотрения фрагмента.

Применение в музыке:

visto используется как служебная пометка карандашом на полях партитуры или в самой строчке. Она может означать, что данный такт или фраза были проверены на наличие ошибок, отработаны технически или что педагог одобрил предложенную учеником аппликатуру или фразировку. Например, ученик может написать "visto" над сложным пассажем после того, как успешно его отработал и получил одобрение учителя.

Нюансы и сравнения:

visto является чисто практической, рабочей пометкой и не несёт художественной нагрузки, в отличие от исполнительских указаний типа "espressivo" или "legato"; его функция близка к пометке "ok" или галочке, но в рамках профессиональной музыкальной нотации.

Исторический контекст:

Практика личных пометок в нотах, включая "visto", существует столько же, сколько существует нотная грамота и педагогика. В эпоху барокко, когда многие партии (особенно в операх и крупных вокально-инструментальных произведениях) переписывались от руки и содержали ошибки или требовали индивидуальной адаптации, такие пометки были особенно важны. Композиторы, капельмейстеры и певцы (например, в окружении Клаудио Монтеверди или Алессандро Скарлатти) могли делать подобные отметки для себя или для музыкантов своей капеллы. Конкретно, это могло проявляться в пометках на партиях continuo, где музыкант отмечал просмотренные и готовые к исполнению сложные гармонические последовательности. В ту эпоху "visto" могло быть частью рабочего процесса подготовки произведения к исполнению, свидетельствуя о внимании к деталям.

Итог:

visto — служебная пометка в нотном тексте, основная практическая цель которой — фиксация факта проверки или одобрения конкретного музыкального фрагмента в процессе разучивания или редактирования.