фо́ригес ца́йтмас (немецкий, "voriges Zeitmaß") — музыкальный термин, означающий "предыдущий темп".

Дословный перевод и смысл:

"voriges" (прилагательное) — предыдущий.

"Zeitmaß" (сущ.) — темп, мера времени.

Буквально voriges Zeitmaß означает "предыдущий темп".

Этот термин обозначает точное указание вернуться к темпу, который был установлен непосредственно перед текущим изменением или разделом.

От общего a tempo его отличает конкретная отсылка именно к последнему измеряемому темпу, а не к первоначальному или основному.

Применение в музыке:

voriges Zeitmaß является конкретным исполнительским указанием, встречающимся в партитурах. Например, после эпизода accelerando или ritardando композитор может написать "voriges Zeitmaß", требуя от дирижёра и оркестра восстановить не первоначальный темп всей части, а именно тот, что был непосредственно перед ускорением или замедлением. Так, это указание позволяет гибко управлять временны́ми пропорциями внутри части, не возвращаясь каждый раз к самому началу.

Нюансы и сравнения:

voriges Zeitmaß, требующее восстановления непосредственно предшествующего темпа, отличается от Tempo primo или primo tempo, которые отсылают к самому первому темпу произведения или крупного раздела, а также от allgemeines Zeitmaß (общий темп), которое может быть нейтральным обозначением основного движения.

Исторический контекст:

Требование точного возврата к "предыдущему темпу" (voriges Zeitmaß) стало особенно актуальным с развитием гибкой, романтической агогики в XIX веке, когда темп внутри произведения мог часто и subtly меняться. Однако сама идея контраста и последующего восстановления темпа была важна и в эпоху барокко, особенно в музыке, построенной на чередовании контрастных разделов (например, в concerti grossi или французских увертюрах). Хотя конкретный термин вряд ли использовался барочными композиторами, они применяли словесные указания или просто подразумевали возврат к исходному движению после контрастного эпизода. Конкретно, в медленных вступлениях французских увертюр Жана-Батиста Люлли или Георга Фридриха Генделя пунктирный Grave сменялся быстрой фугой, и после возможного среднего раздела требовалось точное возвращение к темпу этой фуги, что по смыслу соответствует voriges Zeitmaß.

Итог:

voriges Zeitmaß — конкретное темповое указание, основная художественная цель которого — обеспечить точное восстановление темпа, непосредственно предшествовавшего изменению, для сохранения временно́й логики и пропорций внутри части произведения.