волáта (итальянский, "volata") — музыкальный термин, означающий "полёт", быстрый пассаж или скачок.

Дословный перевод и смысл:

"volata" (от "volare") — полёт.

Буквально volata означает "полёт".

Этот термин обозначает быстрый, часто виртуозный пассаж или мелодический оборот, исполняемый за один "бросок", а также вокальное украшение, представляющее собой быстрый взлёт на высокую ноту.

От обычного пассажа его отличает особая образность, связанная с идеей стремительного, "птичьего" взлёта или скачка через широкий интервал.

Применение в музыке:

volata используется как для описания виртуозного инструментального эпизода, так и конкретного вокального украшения. Например, в оперной арии колоратурного сопрано volata может обозначать мгновенный взлёт на предельно высокую ноту, исполняемый на одном дыхании с эффектом ослепительной лёгкости. Так, в фортепианной музыке романтизма быстрые октавные или аккордовые пассажи, охватывающие весь диапазон клавиатуры, также могут описываться этим термином, подчёркивая их масштаб и полётность.

Нюансы и сравнения:

volata, подразумевающая единый стремительный порыв, отличается от более размеренного и последовательного scalare (глиссандо или гаммообразный пассаж), а также от fioritura (цветение) — общего термина для украшений, который не акцентирует именно момент "взлёта". В инструментальной музыке volata близка к понятию run (прогон), но имеет более образный оттенок.

Исторический контекст:

Истоки volata как виртуозного приёма лежат в вокальной практике эпохи барокко, где певцы, особенно кастраты и придворные сопрано, украшали арии импровизированными быстрыми взлётами на высокие ноты для демонстрации мастерства. Хотя самые знаменитые примеры связаны с поздним барокко и творчеством таких композиторов, как Георг Фридрих Гендель и Антонио Вивальди, основы этой техники закладывались раньше в сочинениях Клаудио Монтеверди и в неаполитанской оперной школе. Конкретно, это проявлялось в ариях da capo, где в репризе певец был обязан украсить мелодию, и одним из самых эффектных украшений была именно volata — стремительный скачок вверх, подчёркивающий кульминацию и эмоциональный пик. В инструментальной музыке барочные скрипачи и клавесинисты имитировали этот вокальный приём в своих каденциях и украшениях.

Итог:

volata — виртуозный приём (пассаж или украшение), основная художественная цель которого — создать эффект ослепительного, стремительного "полёта" звука, часто через широкий интервал, для демонстрации мастерства и усиления эмоциональной кульминации.