фэрдо́ппэльт (немецкий, "verdoppelt") — музыкальный термин, означающий "удвоенный".

Дословный перевод и смысл:

verdoppelt — удвоенный (от doppelt — двойной).

Буквально verdoppelt означает "удвоенный".

Этот термин обозначает указание на удвоение голоса, интервала, аккорда или целой фактуры другим голосом (голосами) в унисон или в октаву.

От простого дублирования (doublieren) его может отличать акцент на результате действия — состояние "быть удвоенным".

Применение в музыке:

verdoppelt предписывает исполнителям или является описанием фактуры в нотах, где мелодическая линия, бас или внутренние голоса звучат одновременно в двух (или более) экземплярах. Чаще всего удвоение происходит в октаву для усиления звучания, либо в унисон разными инструментами для обогащения тембра. Например, в партитуре для струнного оркестра мелодия у первых скрипок может быть verdoppelt вторыми скрипками в унисон для создания более плотного и "ведущего" тембра, или же басовая линия дублируется контрабасами и фаготом в октаву для укрепления "фундамента".

Нюансы и сравнения:

verdoppelt (причастие, пишется строчными) описывает состояние. Близкий термин doppelt ("двойной") может указывать на двойную структуру (например, Doppelschlag — двойной удар, украшение). В отличие от verstärkt ("усиленный"), который относится в первую очередь к динамике, verdoppelt указывает на конкретный технический приём — умножение линии.

Исторический контекст:

Практика удвоения голосов была фундаментальной для создания плотной, насыщенной полифонической ткани в эпоху барокко. Композиторы активно использовали этот приём для усиления смысловых акцентов и контрастов в концертирующей форме. Например, в concerti grossi Арканджело Корелли группа концертино (солисты) часто verdoppelt линию рипиено (оркестр) в унисон или октаву для создания мощного звукового "блока". Конкретно, этот приём был ключевым для ясного противопоставления концертирующей группы (concertino) и полного оркестра (ripieno) в динамических репликах, формируя стереофонический эффект "эхо" или, наоборот, "монолитного" tutti. В органной музыке Дитриха Букстехуде удвоение в октаву на мануалах и педали было стандартным приёмом для кульминационных разделов, создавая монументальное звучание. Таким образом, verdoppelt как практический принцип был ключевым для барочной идеи состязания и объединения звуковых масс.

Итог:

verdoppelt — техническое указание или описание фактуры, основная художественная цель которого — усилить, обогатить тембр или подчеркнуть значимость музыкальной линии за счёт её умножения.