ит: ви́а

ви́а (итальянский, "via") — музыкальный термин, означающий "прочь", "убирайся", "снимай".

Дословный перевод и смысл:

"via" — прочь, долой, убирайся; также может означать "путь", "дорога".

Буквально via означает "прочь", "вон".

Этот термин используется в нотах как инструкция для снятия ранее применённого эффекта или прекращения действия, например, снятия сурдины или педали.

От других указаний на прекращение (например, "senza sord." — без сурдины) его отличает прямая, императивная форма, часто используемая в старинных нотациях.

Применение в музыке:

via употребляется в составе конкретных указаний, таких как "sord. via" (сурдину прочь, т.е. сними сурдину) или "ped. via" (педаль прочь, т.е. сними педаль). Например, в партитуре для струнных после эпизода con sordino может стоять ремарка "sordini via", предписывающая музыкантам одновременно снять сурдины для немедленного возвращения к открытому, яркому звучанию.

Нюансы и сравнения:

via является синонимом более распространённого "senza" (без), но носит более категоричный, командный характер. В сравнении с "alzate sordini" (поднимите сурдины), которое также означает снятие сурдин, via короче и энергичнее. Оно отличается от "lascia" (оставь), которое может подразумевать прекращение действия без физического удаления предмета.

Исторический контекст:

Использование кратких императивных указаний на итальянском языке было стандартом в европейской музыкальной нотации начиная с эпохи барокко. Конкретно, это проявлялось в партитурах и партиях итальянских оперных и инструментальных композиторов XVII-XVIII веков, таких как Арканджело Корелли, Антонио Вивальди и Алессандро Скарлатти. В их произведениях можно встретить пометки "sordini via" в скрипичных партиях или "tutti via" для указания на уменьшение состава. Эти указания отражали практический, рабочий характер нотных текстов того времени, предназначенных для профессиональных музыкантов, понимавших такие краткие команды. Композиторы полагались на универсальность итальянского музыкального языка для передачи точных технических инструкций по всей Европе.

Итог:

via — это императивная инструкция в нотах, предписывающая снятие определённого эффекта (сурдины, педали) или прекращение действия, цель которой — мгновенное и точное изменение способа звукоизвлечения или состава исполнителей.