виоле́тта (итальянский, "violetta") — музыкальный термин, означающий "маленькая виола", "альт" (в историческом контексте).

Дословный перевод и смысл:

"viola" — виола, альт.

"-etta" — уменьшительно-ласкательный суффикс.

Буквально violetta означает "маленькая виола".

Этот термин исторически мог обозначать: 1) альт (viola) в оркестре; 2) маленькую, высоко настроенную разновидность виолы; 3) в более позднем употреблении, особенно в опере, — лирическое сопрано с лёгким, подвижным голосом (например, Виолетта в "Травиате" Верди).

В инструментальном контексте от "viola" (альта) её мог отличать меньший размер или особая роль.

Применение в музыке:

В инструментальной музыке XVIII века термин "violetta" мог встречаться в партитурах как обозначение альтовой партии. Например, в некоторых произведениях Антонио Вивальди или Георга Филиппа Телемана можно встретить указание "violetta" вместо "viola". Как голосовой тип в опере XIX века, "violetta" обозначает лирическое сопрано, часто исполняющее роли хрупких, страстных или жертвенных героинь.

Нюансы и сравнения:

Violetta как инструмент не является строго определённым и может быть синонимом "viola" (альта). Её следует отличать от "violino" (скрипки) и "violoncello" (виолончели). В вокальной терминологии "violetta" — это подтип лирического сопрано, более лёгкого и колоратурного, чем "drammatico", но не столь виртуозного, как "leggero". Термин не является стандартным в современной оркестровой практике.

Исторический контекст:

Использование термина "violetta" для альта было характерно для музыки барокко, особенно в итальянской и немецкой традициях, пока не устоялся термин "viola". Конкретно, это проявлялось в партитурах таких композиторов, как Томазо Альбинони и Георг Филипп Телеман. Его употребление отражает период, когда номенклатура струнных инструментов ещё не была полностью стандартизирована. Классическим примером инструментального использования может служить Концерт для гобоя, скрипки, violetta и basso continuo Телемана. К середине XVIII века термин "violetta" в инструментальном значении вышел из употребления, уступив место "viola". Однако как вокальный термин он обрёл новую жизнь в XIX веке благодаря операм Джакомо Пуччини и Джузеппе Верди.

Итог:

violetta — это исторический термин, обозначавший в эпоху барокко альт (viola) или его уменьшенную разновидность, а позднее закрепившийся как обозначение определённого типа лирического сопрано в опере, чья цель — либо указание на альтовую партию в старинной партитуре, либо характеристика лёгкого и выразительного женского голоса.