фэрфáссэр (немецкий, "Verfasser") — музыкальный термин, означающий "составитель", "автор".

Дословный перевод и смысл:

"ver-" — приставка, обозначающая завершение или изменение действия.

"fassen" — схватывать, формулировать, составлять.

"-er" — суффикс, образующий существительное, обозначающее деятеля.

Буквально Verfasser означает "составитель" или "тот, кто что-либо сформулировал".

Этот термин обозначает лицо, создавшее или составившее конкретный музыкальный текст, будь то оригинальное сочинение, аранжировка, редакция или теоретический трактат.

От более широкого понятия Komponist (композитор) его отличает акцент на фиксации текста (нотного или словесного) в законченном виде, а не только на сочинении музыки.

Применение в музыке:

Verfasser используется в музыковедении, библиографии и титульных листах партитур для указания автора конкретного текста. Например, в критическом отчёте научного издания может быть указано: «Verfasser der Vorrede: Dr. Otto Schmidt» («Автор предисловия: доктор Отто Шмидт»), что подчёркивает его роль именно как составителя текстовой части.

Нюансы и сравнения:

Verfasser, в отличие от Komponist, не обязательно подразумевает создание оригинальной музыки; так, Verfasser может быть редактором (Herausgeber) или автором либретто. Сравнивая с термином Urheber (правообладатель, создатель), который имеет более широкий юридический оттенок, Verfasser конкретнее указывает на непосредственное авторство фиксированного текста.

Исторический контекст:

Термин широко использовался в эпоху барокко и классицизма в заголовках теоретических трудов и сборников, где точное указание составителя было важно для установления авторства идей или педагогических методов. Конкретно, это проявлялось в таких трудах, как «Der vollkommene Capellmeister» Иоганна Маттезона, где автор выступает именно как Verfasser — систематизатор и формулирующий теорию. Кроме Маттезона, свою роль Verfasser'ов исполняли Иоганн Йозеф Фукс (автор трактата «Graduas ad Parnassum»), Кристоф Бернхард (автор учений о композиции) и другие теоретики, чьи тексты формировали музыкальную мысль эпохи. В ту эпоху понятие охватывало не только композиторов, но и учёных, составлявших подробные руководства по генерал-басу, риторике и исполнительской практике.

Итог:

Verfasser — это уточняющий термин, обозначающий составителя или автора текста, чья основная цель — точная атрибуция созданного нарратива или нотного материала.