водэви́ль (французский, "vaudeville") — музыкальный термин, означающий "водевиль", обозначающий французскую комическую театральную пьесу с куплетами на популярные мелодии, а также саму эту песенно-куплетную форму.

Дословный перевод и смысл:

"vaudeville" — считается искажением выражения "voix de ville" (голос города) или "vau de Vire" (долина Вир, от названия региона, известного народными песнями).

Буквально vaudeville означает популярную городскую песенку или комическую пьесу, построенную на таких песнях.

Этот термин обозначает: 1) В XVII-XVIII веках — лёгкая, часто сатирическая песенка (couplet) на злобу дня, исполнявшаяся на ярмарках. 2) С конца XVII века — театральный жанр: комедийная пьеса (часто с элементами фарса), в которую вставлены такие куплеты, исполняемые на знакомые публике мелодии. 3) Кульминационная, общая финальная песенка (vaudeville final) в таких пьесах, которую часто пели все актёры вместе.

От оперы его отличает разговорный диалог и использование простых, запоминающихся, часто заимствованных мелодий.

Применение в музыке:

vaudeville как музыкальная форма представляет собой куплетную песню (couplet) с рефреном, обычно в размере 2/4 или 6/8, с живым, танцевальным характером. мелодии часто заимствовались из народных песен, опер или других популярных источников. в театре эти куплеты служили для комического комментария к действию, характеристики персонажей или развязки сюжета. этот жанр был предшественником оперетты и современного мюзикла.

Нюансы и сравнения:

vaudeville — это театрально-музыкальный жанр. его можно сравнить с английской "ballad opera" (балладной оперой) или немецким "Singspiel" (зингшпилем), хотя они имеют свои особенности. позже, в XIX веке, "vaudeville" в англоязычных странах стал обозначать эстрадное представление с номерами разных жанров. важно отличать французский барочно-классический водевиль от этого более позднего значения.

Исторический контекст:

Жанр vaudeville сформировался и достиг пика популярности именно во французском театре эпохи барокко и классицизма. его корни лежат в ярмарочных представлениях (Théâtre de la Foire), которые конкурировали с привилегированными оперными театрами. чтобы обойти монополию Королевской академии музыки на пение, ярмарочные актёры использовали уже известные мелодии (vaudevilles), на которые клали новые тексты. ключевыми фигурами были драматурги Ален-Рене Лесаж и Шарль-Симон Фавар. Этот жанр, будучи демократичным и злободневным, служил мощным инструментом социальной сатиры и развлечения. его музыкальная составляющая, хотя и основанная на заимствованиях, подготовила почву для развития самобытной французской комической оперы (opéra comique). таким образом, vaudeville является важным элементом барочно-классической театральной культуры, отражавшим вкусы и настроения городской публики.

Итог:

vaudeville — французский театрально-музыкальный жанр эпохи барокко и классицизма, представляющий собой комическую пьесу с куплетами, исполняемыми на популярные мелодии, который был предшественником оперетты и важным явлением ярмарочного и городского театрального искусства.